Sanan huomattava käännös suomi-ranska

remarquable
Ce rapport est en effet remarquable à de nombreux titres. En kuitenkaan ole ainoa, joka niin tekee. Mietintö on todella huomattava monin tavoin. Monsieur le Président, la transparence est un mot qui dispose déjà d'une carrière remarquable. Arvoisa puhemies, avoimuus-sanalla on takanaan jo huomattava ura. En termes monétaires, il s’agit à l’évidence d’un remarquable exemple de blanchiment. Tässä on todellakin huomattava esimerkki puhtaaksi pesemisestä – raha-alan termejä käyttääkseni.
substantielL’un d’eux concerne un accroissement substantiel du financement. Yksi muutos on huomattava määrärahojen lisäys. Une croissance économique substantielle et très nécessaire a suivi. Sitä seurasi huomattava ja kipeästi kaivattu talouskasvu. L'offre de l'Union est sincère, substantielle et crédible. Unionin tarjous on vilpitön, sisällöltään huomattava ja uskottava.

appréciableCela serait non seulement juste de votre part, mais aussi un geste d'humanité appréciable. Tämä ei olisi pelkästään teidän puoleltanne oikeudenmukainen teko, vaan myös huomattava humanitaarinen ele. Certains États membres prévoient d'ailleurs une protection appréciable à laquelle nous ne pouvons certainement pas porter atteinte. Joidenkin jäsenvaltioiden tarjoama suoja on huomattava, emmekä tietenkään voi purkaa sitä. Ce pays réussit de manière appréciable à lutter contre la corruption, un problème important dans tous les pays post-régime soviétique. Maa on menestynyt merkittävästi torjuessaan korruptiota, joka on huomattava ongelma kaikissa entisen Neuvostoliiton maissa.
considérable
Je considère qu'il s'agit là d'un progrès considérable. Mielestäni tämä on huomattava edistysaskel. C'est effectivement une somme considérable. Se on todella huomattava määrä. C'est un progrès considérable. Tämä on huomattava askel eteenpäin.
exceptionnelNous les démocrates-sociaux, nous voulons qu'il soit clair que l'un des problèmes centraux est une surcapacité exceptionnelle. Me sosiaalidemokraatit haluamme tuoda selvästi esiin, että yksi keskeisistä ongelmista on huomattava liikakapasiteetti. Elle a été d'une longueur exceptionnelle, mais nous avons pu laisser s'exprimer un nombre considérable de députés. Se on ollut poikkeuksellisen pitkä, mutta ainakin huomattava määrä jäseniä on voinut käyttää puheenvuoron. Le Parlement européen a joué un rôle important dans l'obtention de cet accord sur un texte exceptionnel et je le félicite pour ses efforts. Euroopan parlamentilla oli huomattava vaikutus siihen, että harvinaislaatuisesta asiakirjasta päästiin yksimielisyyteen, ja esitän kiitokseni näistä toimista.
proéminentCes réalités confèrent à l'Europe un rôle important et proéminent dans l'avenir de la paix. Euroopalla on siten tärkeä ja huomattava rooli rauhan saavuttamisessa.
saillant