Sanan juhlia käännös suomi-ranska

célébrer
Aujourd'hui, nous devons célébrer notre capacité d'unification. Tänään meidän pitäisi juhlia yhdentymisvalmiuttamme. Soit, il est normal que nous voulions tous célébrer une réussite. Menestyksen luonteeseen kuluu, että meidän kaikkien pitäisi juhlia sitä. Nous sommes censés célébrer la Journée européenne de la justice civile le 25 octobre. Meidän on tarkoitus juhlia 25. lokakuuta Euroopan yksityisoikeuden päivää.
fêter
Nous avons clairement quelque chose à fêter à Montréal. Meillä on Montrealissa varmasti syytä juhlia. J’espère par conséquent que, dans quelques jours, nous pourrons fêter l’adoption de ce règlement. Näin ollen toivon, että lähipäivinä voimme juhlia tämän asetuksen antamista. Je suis entièrement d'accord avec ceux d'entre vous qui ont émis l'avis qu'il y avait effectivement quelque chose à fêter cette semaine. Olen täysin samaa mieltä niiden parlamentin jäsenten kanssa, joiden näkemyksen mukaan tätä viikkoa oli todella syytä juhlia.

faire la fêteNous devrions faire la fête et chanter pour cela. Meidän tulisi juhlia ja ylistää tätä. Nous pouvons uniquement approuver ou rejeter le document, et faire la fête ou faire grise mine, selon les cas. Voimme vain hyväksyä tai hylätä sopimustekstin ja vastaavasti joko juhlia tai surra tätä valintaa. En résumé, Mesdames et Messieurs, nous n'avons aucune raison de faire la fête tant que le traité n'aura pas été ratifié dans l'ensemble des 27 États membres. Lyhyesti sanoen, hyvät kollegat, meillä ei ole syytä juhlia ennen kuin uudistussopimus on tosiasiallisesti ratifioitu kaikissa 27 jäsenvaltiossa.
veiller