Sanan kyhätty käännös suomi-ranska

bricoléUn contrat a été bricolé dans des conditions de précipitation considérable, sans renégocier le prix d’achat au vu de ce qui avait filtré. Sopimus on kyhätty kokoon melkoisessa kiireessä neuvottelematta uudelleen kauppahinnasta aiempien tapahtumien perusteella. Le 2 octobre, les électeurs irlandais seront invités - pour la deuxième fois - à voter sur le traité de Lisbonne, un traité bricolé pour contourner le rejet populaire de la Constitution européenne. Irlantilaisia pyydetään 2. lokakuuta - toista kertaa - äänestämään Lissabonin sopimuksen puolesta. Sopimus on kyhätty kokoon kiertämään se tosiasia, että ihmiset torjuvat Euroopan perustulain.