Sanan lisääntyminen käännös suomi-ranska

reproductionChez les végétaux, la reproduction par clonage est un processus naturel. Lisääntyminen kloonaamalla on luonnollista kasveille.
augmentationL’augmentation des tensions n’est toutefois pas une évidence. Jännitteiden lisääntyminen ei kuitenkaan ole itsestään selvää. Les conséquences en sont une augmentation de la pauvreté chez les femmes. Seurauksena on naisten köyhyyden lisääntyminen. L’augmentation du taux de chômage en Europe est certainement décevante. Työttömyyden lisääntyminen Euroopassa on tietenkin pettymys.

créationIl n’y a pas de sujet plus important pour la protection sociale que la création d’emplois. Mikään ei ole sosiaalisen suojelun kannalta tärkeämpää kuin uusien työpaikkojen lisääntyminen. Nous avons besoin, d'abord et avant tout, d'une vraie coordination des politiques économiques pour que l'euro s'accompagne de croissance et de création d'emplois. Me tarvitsemme, ensiksi ja ennen kaikkea, talouspolitiikkojen todellista koordinointia, jotta euroon siirtymistä seuraisivat kasvu ja työllisyyden lisääntyminen. Nous remarquons aussi que les questions les plus sensibles à l’heure actuelle sont l’emploi, la création d’emplois, la croissance de la concurrence économique et l’expansion de l’Union européenne. Panemme myös merkille, että kansalaisille tärkeimpiä kysymyksiä ovat tällä hetkellä työllisyys, uudet työpaikat, taloudellisen kilpailun lisääntyminen ja Euroopan unionin laajentuminen.
croissanceUne marge de manœuvre élargie est aussi synonyme de croissance et d’emploi. Liikkumatilan lisääntyminen merkitsee kasvua ja työllisyyttä. La croissance du travail illégal nuit gravement à la compétitivité économique. Laittoman työnteon lisääntyminen vaarantaa vakavasti taloudellisen kilpailun. Il est clair que les prévisions en matière de croissance du trafic aérien font que cette question exige des mesures immédiates. Ilmakuljetusten käytön ennustettu lisääntyminen on selkeästi aihe, joka vaatii välittömiä toimia.
génération
naissance
procréation
proliférationD'aucuns parlent, et ils ont sans doute raison, d'une prolifération effrénée de ces droits. Silti oikeuksien lisääntyminen ei merkitse sitä, että vanhoja, kauan sitten vahvistettuja oikeuksia kunnioitetaan kaikkialla. .- La prolifération de déchets radioactifs constitue un problème majeur pour l’environnement et la santé publique. . – Radioaktiivisen jätteen lisääntyminen on huomattava ongelma ympäristön ja kansanterveyden kannalta. La prolifération de ces informations rend cette tâche plus difficile et contribue à réduire la qualité de vie dudit citoyen. Näiden tietojen valtava lisääntyminen tekee tästä yhä vaikeampaa ja laskee osaltaan kansalaisten elämänlaatua.