Sanan mahdollisimman suuri käännös suomi-ranska

maximalL'approche générale de la directive est à présent favorable à une harmonisation maximale, avec quelques exceptions notables. Direktiivin yleisenä tavoitteena on nyt mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen, muutamia merkittäviä poikkeuksia lukuun ottamatta. Cependant, le Parlement devrait également balayer devant sa propre porte et s'assurer de pratiquer une transparence maximale sous toutes ses facettes. Parlamentin olisi kuitenkin itsekin ryhdistäydyttävä ja taattava mahdollisimman suuri avoimuus kaikilla toiminnan aloillaan. Les citoyens européens sont aujourd'hui très préoccupés par le respect de normes pouvant leur garantir une sécurité maximale. Eurooppalaiset ovat erittäin kiinnostuneita siitä, että sääntöjä, joilla taataan heidän mahdollisimman suuri turvallisuutensa, myös noudatetaan.
maximum
Apparemment, le "maximum possible" n'est pas encore tout à fait suffisant. Nähtävästi "mahdollisimman suuri" ei ole tarpeeksi suuri. Cela contribuera à tirer le maximum d’avantages des mesures prévues.Tämä auttaa varmistamaan, että toteutetuista toimenpiteistä saadaan mahdollisimman suuri hyöty. Nous devons accélérer la procédure et, bien entendu, tirer le maximum de l’utilisation de Galileo. Meidän on kiirehdittävä menettelyä ja luonnollisesti saatava Galileo-hankkeesta mahdollisimman suuri hyöty.