Sanan mikäli käännös suomi-ranska

à condition queVous pouvez néanmoins hocher la tête de manière énergique à condition que ce soit dans le silence. Voitte kuitenkin nyökätä tarmokkaasti, mikäli teette sen äänettömästi.
en cas de

pourvu que
Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien pourvu que vous persévériez et que vous publiiez cette stratégie prochainement. Arvoisa komission jäsen, voitte luottaa tukeemme, mikäli pysytte lujana ja annatte julkaista tämän teemakohtaisen strategian pian.
si
Si nous agissons maintenant, nous pouvons agir à temps. Mikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa. - Si j’ai la réponse, je vous en ferai part! Mikäli saan vastauksen selville, kerron teille! Nous pouvons essayer de les évaluer, si vous voulez. Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte.

missä määrin
siinä tapauksessa, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta''

On vaikea ratkaista, mikäli kyseessä on sama henkilö. – ’— — missä määrin kyseessä on sama henkilö’
Mikäli valtio on vastuussa vahingosta, ratkaistaan erikseen. – ’se, missä määrin valtio on vastuussa — —’
Ostan hienon auton, mikäli voitan lotossa.

Sanakirja