Sanan si käännös ranska-suomi

josJos sitä käytetään, se tuhoaa kaiken. Si on l'utilise, elle détruit tout. Jos olette, kuinka asiaan aiotaan puuttua? Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? Jos niitä olisi, olisin saanut niistä jo tietoa. Si c'était le cas, je le saurais.
-koSöitkö jo? / Joko söit?Sopupelejä Ruotsissa -ko/kö? (keskustelupalstaviesti, futisforum.fi

niinNiin voidaan tehdä ja niin pitäisi tehdä! C’est possible et cela doit être fait! Miksi Sveitsi pärjää niin hyvin? Pourquoi la Suisse vit-elle si bien? Jos näin on, niin pyydän tekemään sen nyt. Si tel est le cas, je les invite à le faire maintenant.
-kö
-ko -kö
-pas–Teris ei oo sun isäs! –Onpas!
and
entä josEntä jos se ei olisikaan kovin hyvä? Mais que se passerait-il si ce n'était pas le cas ? Entä jos se ei toteutuisikaan? Et si cela se vérifiait malgré tout? Entä jos Joseph Kabila olisi valittu ensimmäisellä kierroksella? Que se serait-il passé si M. Kabila avait été élu au premier tour?

hSchengenin tietojärjestelmän (SIS II) tilanne (keskustelu) État d'avancement du projet SIS II (débat) SIS II toimii kahden pilarin mukaisesti. Le SIS II fonctionnera dans le cadre de deux piliers.
joopas
jospaJospa vain tämä pyrkimys voisi olla esimerkkinä muille! Si seulement cette tentative pouvait servir d'exemple à d'autres! EU ystävällisesti pyytää kainosti, että jospa nämä nyt sitten suoritettaisiin. L'UE demande à présent pudiquement si ces tests pourront vraiment être réalisés. Jospa Eurooppa-neuvosto kykenisi hienoiseen itsekritiikkiin aiempien epäonnistumistensa osalta. Si le Conseil européen était capable d'un minimum d'autocritique de ce qui n'a pas été fait avant!
juupas
kunhanKunhan rahat käytetään, kaikki on hyvin. Si l’argent est utilisé, tout va bien. He takaavat, että jälleenrakennustyö onnistuu, kunhan se on hyvin organisoitu. Elles sont la garantie que, si le processus est bien organisé, ce sera un succès. Yksinkertaistaminen on aina hyvä asia, kunhan se ei haittaa tehokkuutta. La simplification est toujours une bonne chose pour autant qu'elle ne nuise pas à l'efficacité.
kunpaArvoisa komission jäsen, kunpa ne olisivatkin. Si seulement c'était le cas, Madame la Commissaire! - (EN) Kunpa asiat olisivatkin aina näin. Si seulement les choses étaient toujours comme cela. Kunpa ihmiskunta tajuaisi tällaisten sotien turhuuden! Si seulement l'humanité pouvait réaliser la futilité de telles guerres.
kyllä
Kyllä vain, hyvä jäsen Schulz, tämä on totuus. Mais si, Monsieur Schulz, ça c'est la vérité! On se kyllä ihme, miten tuo talo on pysynyt pystyssä.En kyllä mene.
kylläpäs
mikäliMikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa. Si nous agissons maintenant, nous pouvons agir à temps. Mikäli saan vastauksen selville, kerron teille! - Si j’ai la réponse, je vous en ferai part! Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte. Nous pouvons essayer de les évaluer, si vous voulez.
mitä jos
sattuaPyydän parlamentin toimivaltaisilta elimiltä, että järjestelyt ja suunnittelut tehtäisiin vuotta etukäteen, vaikka myöhemmin voikin sattua jotakin odottamatonta, jonka takia on pakko tehdä muutoksia. J'invite les instances compétentes du Parlement à faire l'ordre du jour et la planification un an à l'avance, même si elles doivent ensuite procéder à l'une ou l'autre modification en cas d'imprévu. Minua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.
siSchengenin tietojärjestelmän (SIS II) tilanne (keskustelu) État d'avancement du projet SIS II (débat) SIS 1+ -järjestelmässä ei ole sitä takuuta. Le SIS 1+ ne donne pas cette garantie. SIS II toimii kahden pilarin mukaisesti. Le SIS II fonctionnera dans le cadre de deux piliers.
t.ex. när någon undrar om det är på ett visst sätt)''
tiSchengenin tietojärjestelmän (SIS II) tilanne (keskustelu) État d'avancement du projet SIS II (débat) Tilanne ei voi jatkua tällaisena. Les choses ne peuvent plus continuer ainsi. Toivottiin, että tilanne helpottuisi. On a même espéré que la situation se détendrait.