Sanan nousu käännös suomi-ranska
- montéeQu’en est-il de la montée de l’islam et du refus délibéré de s’intégrer? Entäpä islamin nousu ja tietoinen haluttomuus kotoutua? Ces îles sont confrontées à la menace de la montée du niveau des eaux. Näiden saarten ongelma on se, että vedenpinnan nousu uhkaa niitä. Dans ma circonscription, les West Midlands, nous sommes menacés par la montée des politiques d'extrême-droite. Vaalipiirissäni West Midlandsissa meitä uhkaa äärioikeiston nousu.
- ascensionJe n'ignore pas que l'ascension de réalisateurs brillants est en grande partie une question de chance. Tiedän, että loistavien elokuvantekijöiden nousu on paljolti sattuman kauppaa. La reprise économique de beaucoup de pays d'Amérique latine et d'Afrique est en grande partie due à l'ascension économique de la Chine. Taloudellinen nousu monessa Latinalaisen Amerikan ja Afrikan valtiossa johtuu paljolti Kiinan talouden kasvusta.
- décollageSur cet aéroport, le décollage ou l'atterrissage d'un avion du chapitre 2 atteint le même volume sonore que cinq appareils comparables du chapitre 3.Siellä yhden 2 lukuun kuuluvan lentokoneen nousu ja lasku aiheuttaa yhtä paljon melua kuin viiden 3 lukuun kuuluvan lentokoneen nousut ja laskut yhteensä. Mais que vaudrait un décollage économique qui détruirait le cadre environnemental d'un pays, qui sacrifierait son potentiel écologique ? Minkä arvoinen sitten olisi taloudellinen nousu, joka tuhoaisi jonkin maan luonnon ja uhraisi sen ekologiset varat?
- hausseHausse des prix des denrées alimentaires, protection des consommateurs (débat) Elintarvikkeiden hintojen nousu, kuluttajansuoja (keskustelu) À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. Nyt, kaiken tämän lisäksi meillä on äkillinen öljynhintojen nousu. Où est la mention de l'arrêt de la hausse des températures d'ici 2015? Missä mainitaan, että lämpötilan nousu hillitään vuoteen 2015 mennessä?
- augmentationAugmentation du prix de l'énergie (vote) Energian hinnan nousu (äänestys) Le problème est cependant l'augmentation spectaculaire des coûts. Ongelmana on kuitenkin kustannusten jyrkkä nousu. L'augmentation du prix des visas est donc un paradoxe douloureux. Siten viisumien hinnan nousu on kiusallinen ristiriita.
- élévationPremièrement, le changement climatique, avec une possible élévation du niveau des mers et, en Irlande, une augmentation des précipitations. Ensimmäinen niistä on ilmastonmuutos ja siihen liittyvä merenpinnan mahdollinen nousu sekä Irlannissa sademäärän kasvu. En effet, la surélévation du yen par rapport au dollar a fortement handicapé les exportations nipponnes et a conduit à des délocalisations massives de pans entiers de l'industrie japonaise. Jenin arvon nousu dollariin verrattuna on voimakkaasti haitannut Japanin vientiä ja johtanut kokonaisten Japanin teollisuuden osa-alueiden voimakkaaseen hajauttamiseen.
- envolLe premier point que je voudrais évoquer, c'est que je pense que la récente envolée des prix alimentaires mondiaux a retenti en nous tous comme un signal d'alarme. Ensimmäinen asia, jonka haluan tuoda esiin, on se, että mielestäni ruoan maailmanmarkkinahintojen viimeaikainen voimakas nousu on meille kaikille herätys todellisuuteen. Néanmoins, les rumeurs qui veulent que l’introduction de l’euro dans les douze pays ait été suivie d’une envolée des prix pourraient avoir quelques conséquences fâcheuses. Huhut siitä, kuinka euron käyttöönottoa 12 jäsenvaltiossa seurasi laaja hintojen nousu, voivat olla haitallisia.
- essorEn effet, le formidable essor économique de la Chine au cours des 20 dernières années a suscité des besoins croissants d'approvisionnement en pétrole et autres matières premières. Kiinan vaikuttava taloudellinen nousu viimeisten 20 vuoden aikana johti öljyn ja muiden raaka-aineiden kysynnän kasvuun. Le paradoxe est que la mondialisation et l'essor des puissances non occidentales donnent aux États-Unis et à l'Union européenne davantage de raisons d'intensifier leur coopération, et non moins. Ristiriita on siinä, että globalisaatio ja muiden kuin länsimaisten mahtien nousu antavat Yhdysvalloille ja EU:lle pikemmin enemmän kuin vähemmän syitä tiivistää yhteistyötään.
- inclinaison
Sanan nousu määritelmät
- kohoaminen, konkreettisen tai kuvaannollisen korkeusaseman muuttuminen ylemmäksi
- ylämäki kulkureitillä tai tiessä
- siirtyminen kulkuneuvon kyytiin ja pois kyydistä
- lentokoneen lähtö
- huumeen toimimisen hidas alkaminen ja voimistuminen
- porrasaskelman korkeus
Esimerkit
- nousu vuoren laelle
- nousu portaita
- Taikinan nousua täytyy malttaa odottaa ennen leipomisen alkua.
- Lohen nousu Tornionjokeen on tänä vuonna ennätysmäinen. (sakl.fi) = kalojen siirtyminen jokea ylöspäin
- ajonopeuden nousu
- elinkustannusindeksin nousu
- Pörssit kääntyivät nousuun.
- rakennuslupien määrän kova nousu
- kansallismielisyyden nousu, EU-vastaisuuden nousu
- Linja-autoon nousussa on usein tungosta.
- Autonlavalta nousu on työläämpää kuin sinne kiipeäminen.
- Rattailta nousu kävi ripeästi.
- potkurin nousu
- Nousu taitaa aiheuttaa laskun.
- Nousu on usein helpompi toteuttaa koteloituna kuin upotettuna.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja