Sanan ottaa käyttöön käännös suomi-ranska

activer
Cependant, en respectant ce dernier, nous pouvons et devons activer les clauses de sauvegarde du secteur textile. Siitä huolimatta, että noudatamme näitä asiakirjoja, voimme ja meidän myös täytyy ottaa käyttöön tekstiilejä koskevat suojalausekkeet.
appliquer
C'est pourquoi nous devrions appliquer la méthode de l'évaluation des performances. Siksi meidän pitäisi ottaa käyttöön vertailuanalyysin menetelmä. Il nous faut appliquer des principes totalement différents et c'est en ce sens que va notre résolution! Meidän täytyy ottaa käyttöön aivan toiset periaatteet, ja tätä näkökohtaa palvelee päätöslauselmamme! J’espère que nous ne devrons pas appliquer la clause de sauvegarde figurant dans notre résolution. Luotan siihen, ettei parlamentin päätöslauselmaan sisältyvää turvalauseketta tarvitse ottaa käyttöön.

employer
Pour sa part, l'Union européenne devrait employer tous les moyens possibles, directs et indirects, pour accompagner ce processus. Euroopan unionin pitäisi omalta osaltaan ottaa käyttöön kaikki mahdolliset suorat ja välilliset keinot siirtymisprosessin ohjaamiseksi. En d'autres termes, renoncer à utiliser les mines anti-personnel, tant qu'on n'en a pas besoin, mais se résoudre à les employer quand même le jour où cela deviendra nécessaire. Toisin sanoen henkilömiinoista luovutaan siksi ajaksi, kun niitä ei tarvita, mutta ne voidaan kuitenkin ottaa käyttöön sinä päivänä, kun ne osoittautuvat tarpeellisiksi.
installer
Je suis entièrement d'accord avec l'idée d'installer un système de diagnostic embarqué sur tous les véhicules, y compris les véhicules à moteur diesel et les véhicules utilitaires légers. Tämä on juuri sen kaltainen ennalta ehkäisevä toimi, jollaisia meidän täytyy ottaa käyttöön, jos haluamme minimoida ympäristön saastumisen. Qu'en est-il du helpdesk, du bureau d'assistance que vous alliez installer pour permettre aux fonctionnaires d'apporter leurs conseils quant aux mesures du Livre blanc ? Mitä tapahtuu käyttötuelle, sille tukikeskukselle, jonka aiotte ottaa käyttöön, jotta virkamiehet voisivat kysellä neuvoja valkoisen kirjan toimenpiteistä?
introduire
Il est tout aussi possible d'introduire une prime de pollinisation. Myös pölytystuki on mahdollista ottaa käyttöön. Le temps est venu d’introduire un modèle social européen. On aika ottaa käyttöön eurooppalainen yhteiskuntamalli. J' en arrive à présent à la question des redevances : il est souhaitable d' introduire un système couvrant les frais. Maksuja koskevan kysymyksen osalta totean, että on toivottavaa ottaa käyttöön kustannukset kattava järjestelmä.
mettre en placeNous ne devons pas mettre en place des instruments de défense commerciale. Emme saa ottaa käyttöön kaupan suojavälineitä. C'est pourquoi nous souhaitons mettre en place le rôle de l'Observatoire du pluralisme des médias. Tästä syystä haluamme ottaa käyttöön median moniarvoisuutta valvovan järjestelmän. Finalement, vous avez aussi dû vous résoudre à mettre en place la garantie des dépôts dans le domaine bancaire. Lopuksi teidän olisi myös pitänyt päättää ottaa käyttöön pankkitalletusten takuut.
utiliser
Nous devons consacrer davantage de fonds à la recherche afin d'utiliser les méthodes les plus efficaces. Tutkimukseen on lisättävä rahaa, jotta tehokkaimmat menetelmät voidaan ottaa käyttöön. Troisièmement, nous ne pouvons pas introduire de nouvelles manières d'utiliser des déchets contenant du mercure sans les planifier correctement et les tester. Kolmanneksi ei voida ottaa käyttöön uusia menetelmiä, jotka koskevat elohopeajätteen käyttöä, ilman asianmukaista suunnittelua ja testausta. L'évolution technologique rapide nous offre des outils efficaces que nous ne devrions pas hésiter à utiliser. Nopeasti kehittynyt teknologia on tarjonnut meille uudet tehokkaat työkalut, jotka meidän pitäisi ottaa käyttöön epäröimättä.