Sanan perintö käännös suomi-ranska

héritage
L’héritage de Sharon contient trois tâches: Sharonin perintö muodostuu kolmesta asiasta: Malte a aussi un héritage très profondément européen. Maltalla on täysin eurooppalainen perintö. Il est dans notre intérêt de faire disparaître cet héritage. On meidän etujemme mukaista, että tämä perintö häviää.
patrimoineIl s'agit d'un patrimoine de l'humanité qui est essentiel pour l'avenir. Tämä on tärkeä inhimillinen perintö tulevaisuutta ajatellen. "Patrimoine" n'est pas le bon mot car il désigne l'héritage. "Perintö" ei ole oikea sana, sillä sehän merkitsee jäämistöä. Nous avons la responsabilité de transmettre ce patrimoine aux générations futures. Meidän velvollisuutenamme on välittää tämä perintö tuleville sukupolville.

hérédité
legsLe legs de ces cinq dernières années est très important. Kuluneiden viiden vuoden perintö on hyvin tärkeä. J'espère que son legs sera l'adhésion de tous les pays actuellement candidats à l'UE. Toivon, että hänen jättämänsä perintö on kaikkien EU:n nykyisten ehdokasvaltioiden liittyminen unionin jäseniksi. Il s’agit d’un legs important, mais malheureusement souvent pas apprécié à sa juste valeur et oublié. Se on tärkeä perintö, mutta valitettavasti sitä ei usein arvosteta ja se unohdetaan.

Sanakirja