Sanan porsaanreikä käännös suomi-ranska

brèche
D’un point de vue juridique, la proposition de la Commission s’appuie sur une argumentation très solide puisqu’elle parvient à combler une brèche juridique créée par l’arrêt de la Cour de justice. Oikeudellisesta näkökulmasta komission ehdotuksella on erittäin vankka perusta, koska sillä onnistutaan tukkimaan tuomioistuimen tuomion aikaansaama oikeudellinen porsaanreikä.
échappatoireDans cette perspective, je pense que notre décision a permis de fermer une échappatoire. Uskonkin, että päätöksellämme tukittiin tämä porsaanreikä. Sur ce point, de graves inquiétudes ont été exprimées quant au risque que cela ne puisse devenir une échappatoire pour des entreprises peu recommandables. Tämä on herättänyt huolta siitä, että tällaisesta käytännöstä saattaisi muodostua porsaanreikä, jota vähemmän hyvämaineiset yritykset voisivat hyödyntää.