Sanan päivittäinen käännös suomi-ranska

journalier
Dieu merci, le temps de repos journalier est resté limité à 11 heures. Onneksi päivittäinen lepoaika säilytettiin 11 tunnissa. Cinq fruits et légumes par jour - soit environ 400 g - c'est l'apport journalier recommandé pour un régime alimentaire sain et équilibré. Viisi annosta tai noin 400 grammaa hedelmiä ja vihanneksia päivässä on suositeltu päivittäinen annos, jotta ruokavalio olisi terveellinen ja tasapainoinen. Au cours de ces vingt dernières années, les kilomètres journaliers des usagers de la route ont en moyenne doublé, de même que le nombre de véhicules. Viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana yksittäisten liikenteen käyttäjien päivittäinen kilometrimäärä on keskimäärin kaksinkertaistunut, samoin ajoneuvojen määrä.
quotidien
L'expérience au quotidien laisse entendre que des améliorations à court terme sont peu probables. Päivittäinen kokemus osoittaa, että tilanteen parantuminen lyhyellä aikavälillä ei ole todennäköistä. Tant pour le fonctionnement du marché que pour les nouveaux membres, cette problématique aura des conséquences au quotidien. Siitä tulee markkinoiden toiminnan kannalta ja myös uusien jäsenvaltioiden kannalta päivittäinen intressi. J'ai été responsable des Roms à Francfort pendant six ans, et je connais la difficulté du travail quotidien. Vastasin romaneista kuusi vuotta Frankfurtissa, ja tiedän, miten vaikeaa päivittäinen työ on.

quotidienneLe système d’alerte quotidienne fonctionne très bien. Päivittäinen varoitusjärjestelmä toimii oikein hyvin. Les personnes atteintes de cette maladie grave doivent se procurer leur dose quotidienne, quels qu'en soient le prix et les risques encourus. Tästä vakavasta taudista kärsivien on saatava päivittäinen annoksensa, maksoi mitä maksoi, itselle aiheutetusta vaarasta huolimatta. Rien ne paralyse plus la citoyenneté que le sentiment d’infériorité généré par les atteintes quotidiennes de la pauvreté, de la subordination et de la dépendance. Mikään ei vahingoita kansalaisuutta enempää kuin alemmuuden tunne, jota aiheuttaa päivittäinen köyhyys, alistuneisuus ja riippuvuus.