Sanan salaliitto käännös suomi-ranska

conspirationIl est consternant que cette conspiration se poursuive, alors même que nous n’avons pas encore entendu les opinions des démocrates cubains. On järkyttävää, että salaliitto on edelleen voimissaan, vaikka emme ole kuulleet kuubalaisten demokraattien näkemystä asiasta. L'argument selon lequel il y aurait eu une sorte de conspiration britannique au sein de la Commission est purement fantaisiste et n'est pas à la hauteur d'un rapport de cette Assemblée. Väite, jonka mukaan komission sisällä olisi toiminut jonkinlainen brittien salaliitto, on täysin tuulesta temmattu eikä ansaitse omaa mietintöä.
complotSon réseau équivaut à un complot visant à escroquer les petites entreprises européennes. Hänen verkostonsa on salaliitto eurooppalaisten pienyritysten huijaamiseksi. Un complot anti-vie est à l'œuvre, il utilise des méthodes éprouvées pour nous tromper. Käynnissä on elämänvastainen salaliitto, joka yrittää pettää meitä tutkituin ja testatuin keinoin.

cabale
collusionLes événements qui ont conduit au meurtre de Robert McCartney montrent clairement l’existence d’une collusion. Robert McCartneyn murhaan johtaneet tapahtumat osoittavat selvästi, millainen salaliitto oli kyseessä.

useamman kuin yhden henkilön muodostama muilta piilossa pidettävä juoni, jolla pyritään saavuttamaan jokin päämäärä tarkoituksellisesti muiden siitä tietämättä; mukana voi olla useita keskenään yhteyttä pitäviä henkilöitä, sisältää tyypillisesti salaisia suunnitelmia ja tavoitteena jonkinlainen laiton tai haitallinen teko, jonka juonessa osalliset voivat yhdessä saavuttaa ilman, että muut saavat siitä koskaan tietää

Elokuvaohjaaja Oliver Stone uskoo yhä, että presidentti John F. Kennedyn murha oli salaliitto. (iltasanomat.fi
osattiin heti epäillä salaliittoa

Sanakirja