Sanan tapaus käännös suomi-ranska
- casNous avons eu le cas de Napster, le cas de New Tell. Meillä on ollut Napsterin tapaus ja New Tellin tapaus. Érythrée: le cas d'Isaak Dawit ( Eritrea: Dawit Isaakin tapaus ( L'Allemagne est un cas très spécifique. Saksa on puolestaan erilainen tapaus.
- affaireCette affaire sera sans doute une affaire exemplaire. Tämä voisi olla hyvä tapaus kokeilla asiaa. Il ne s' agit que d' une affaire de plus concernant les nouveaux bâtiments. Tämä on jo ties kuinka mones tapaus uusien rakennusten osalta. Le premier mot clé est l'affaire Fléchard.Ensimmäinen on Fléchardin tapaus.
- conditionCe cas remplit toutes les conditions. Tämä tapaus täyttää kaikki vaatimukset. En son point 7, le rapport Elles déclare sans équivoque que cette condition n'a pas été pleinement remplie. ECHOn tapaus, mutta myös MED-ohjelmiin liittyvät asiat, ovat havainnollisena esimerkkinä tästä. C'est le seul cas où la directive invite à l'égalité des conditions de travail, ce qui est naturellement très compliqué. Ainoastaan tällaisissa tapauksissa direktiivissä edellytetään samanlaisia työskentelyoloja, ja tällainen tapaus on luonnollisesti varsin monimutkainen.
- épisodeCet épisode est source d'une grande inquiétude pour nous. Tapaus huolestuttaa meitä suuresti. Cet épisode honteux n'a pas été le plus grand moment de la Cour dont vous êtes le digne président. Tuo häpeällinen tapaus ei valitettavasti ole parasta mainosta tuomioistuimelle, jonka kunnianarvoisa presidentti te olette. J'espère que ceci sera un épisode isolé, parce que le dialogue social, pour se développer, a besoin de la confiance mutuelle des deux parties. Toivon, että tämä on erillinen tapaus, koska työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun on edettävä niin, että molemmat osapuolet voivat luottaa toisiinsa.
- évènement
- incidentIl ne s’agissait pas d’un incident isolé. Tämä ei ollut mikään ainutlaatuinen tapaus. Le Conseil a-t-il été informé de cet incident? Kysyn neuvostolta seuraavaa: Onko edellä mainittu tapaus neuvoston tiedossa? Ce cas est loin d'être un incident isolé. Tämä on kaikkea muuta kuin yksittäinen tapaus.
- instanceLa Cour d'appel a ordonné le renvoi de l'affaire pour réexamen devant l'instance d'origine - le tribunal de l'État du Gazira. Muutoksenhakutuomioistuin määräsi, että tapaus on palautettava alkuperäiseen tuomioistuimeen - Gaziran osavaltion tuomioistuimeen - uudelleenkäsittelyä varten. Le cas spécifique mentionné par Mme Harkin est encore en instance d'examen devant les tribunaux turcs et il ne m'appartient pas de me prononcer à ce stade mais nous suivons de très près cette affaire. Erityinen tapaus, johon Marian Harkin viittaa, on vielä tutkittavana Turkin tuomioistuimissa, enkä voi kommentoida sitä tässä vaiheessa, mutta seuraamme tilannetta erittäin tiiviisti.
- occurrenceEn l'occurrence, l'affaire Porsche est très grave. Porsche-tapaus on tässä suhteessa erittäin vakava. C'est là une occurrence unique en politique démocratique, et elle est inacceptable. Tämä on ainutlaatuinen tapaus demokraattisessa politiikassa, eikä sitä voida hyväksyä. Ces cas se produisent tout le temps et, dans le cas du Luxembourg, c'est particulièrement contrariant, car en l'occurrence, les tribunaux belges ont déjà atteint des conclusions. Tällaiset tapaukset toistuvat jatkuvasti. Luxemburgin tapaus on erityisen harmittava, koska Belgian tuomioistuimet ovat jo tehneet asiaa koskevia päätöksiä.
Sanan tapaus määritelmät
- muisteltava tapahtuma
- yksittäinen tapahtuma, juttu, käsiteltävä asia
- puheena oleva henkilö
Esimerkit
- se viimetalvinen tapaus
- surullinen tapaus
- Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
- Onnettomuustutkintakeskus tutkii 40-50 tapausta vuodessa.
- Miesten rintasyöpää todetaan noin 10 uutta tapausta vuodessa.
- Hän on aika erikoinen tapaus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja