Sanan voitto käännös suomi-ranska

victoire
Alors, cette victoire du Parlement est une victoire collective. Näin ollen tämä parlamentin voitto on yhteinen voitto. Belle victoire pour les brutes menaçantes. Belle victoire de l'argent, belle victoire des bureaucrates. Tämä on kiusaajien voitto, se on suuren rahan voitto ja byrokraattien voitto. La victoire n'est pas synonyme de paix. Voitto ei ole sama kuin rauha.
gain
Il ne s'agit pas de gains ou de profits, il s'agit de sécurité. Asiaa ei ratkaise liikevaihto eikä voitto, vaan kyse on turvallisuudesta. L’étude mathématique des jeux reconnaît qu’il existe des jeux où le gain d’un joueur n’entraîne pas une perte pour l’autre. Matemaattisen peliteorian mukaan on sellaisiakin pelejä, joissa yhden osapuolen voitto ei merkitse toisen tappiota.

bénéfice
Les bénéfices économiques sont donc à l’ordre du jour. Tavoitteena on siis taloudellinen voitto. Une pénurie alimentaire entraîne la faim, mais la faim d'un homme représente le bénéfice d'un autre. Elintarvikepula aiheuttaa nälkää, mutta toisen ihmisen nälkä on toisen voitto. Depuis les attentats terroristes du 11 septembre en Amérique, les bénéfices escomptés par l'industrie de l'armement ont augmenté. Amerikassa 11. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen jälkeen aseteollisuuden voitto-odotukset ovat kasvaneet.
profit
Elle génère des profits de 5 à 7 milliards de dollars par an. Siitä syntyy 5-7 miljardin dollarin voitto vuosittain. Il ne s'agit pas de gains ou de profits, il s'agit de sécurité. Asiaa ei ratkaise liikevaihto eikä voitto, vaan kyse on turvallisuudesta. Pour ces entreprises, la priorité numéro un est le profit et non la protection de la santé publique. Näille yrityksille voitto on kirkkaasti ensisijainen tavoite, ei terveyden suojelu.
lot
triomphe
C’est une petite avancée pour les immigrants clandestins et un triomphe pour les bandes de passeurs. Tämä on pieni palkinto laittomille maahanmuuttajille ja suuri voitto salakuljetusverkostoille. Ce n'est pas un triomphe, mais ce n'est pas une défaite, et l'entraîneur sauve sa tête. Se ei ole voitto, mutta ei tappiokaan, ja manageri jatkaa ottelua joku toinen päivä. Moscou a qualifié la non-adoption de cette résolution de "triomphe du bon sens". Venäjän hallitushan luonnehti päätöslauselman hylkäämistä sanoilla "terveen järjen voitto".