Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan position käännös englanti-suomi

  • asema
    Mikä on uusi oikeudellinen asema? What is the new legal position? Syyrian asema mainittiin jo aiemmin. The position of Syria has already been mentioned. Tämä asema EU:n on säilytettävä myös tulevaisuudessa. This is a position the EU must retain in the future too.
  • paikka
    Niitä ei siis poisteta mietinnöstä vaan niiden paikka vaihtuu. They are therefore not being deleted from the report, but simply changing position. Komission on tehtävä kaikkensa puolustaakseen paikkaansa ja löydettävä ulkosuhdehallinnolle paikka yksiköissään. The Commission must defend its position to the utmost and find a place for this external affairs administration in its services. Käsittääkseni British Museumin kanta on, että British Museum on paras paikka Parthenonin veistosten säilyttämiseen. I understand that the position is that the British Museum considers the British Museum to be the best place to house the Parthenon sculptures.
  • asento
    Jopa pään asento muuttaa kuuluvuutta eikä täällä sentään voi pää vinossa kuunnella. Even the position of my head affects audibility, and I cannot really sit here listening with my head tilted to one side. Asento!Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?
  • työpaikka
  • arvo
    Siinä vaaditaan sitovia tavoitteita, joilla varmistetaan tasa-arvo yritysten, hallinnon ja politiikan alan vastuutehtävissä. It calls for binding objectives to ensure equality in corporate, administrative and political positions of responsibility. Se yhteinen kanta, joka meille nyt esitetään, on paljon parempi, koska varsinainen raja-arvo otetaan nyt ensimmäistä kertaa käyttöön. The common position with which we are now being presented is far better, for an actual limit value is being introduced for the first time. On varmaa, että sukupuolten tasa-arvo ihmisarvon ja vastuullisuuden suhteen oikeuttaa naisten toimimisen julkisissa viroissa. There is no doubt that equality between the sexes in terms of dignity and responsibility fully justifies the rise of women to public positions.
  • asemoida
    EU:n pitäisi asemoida itsensä uudelleen ja antaa uusi toimeksianto Meksikon neuvottelukierrokseen mennessä. The EU should reposition itself and set a new mandate by the time of the negotiating round in Mexico.
  • asettaa
    Ehdotus asettaa Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijät mahdottomaan asemaan. It will place United Kingdom farmers in an impossible position. Uskon, että huomenna parlamentti asettaa teidät asemaan, jossa voitte tehdä näin. Tomorrow, I think, this House will put you in a position to do so. Sitä ei myöskään saa asettaa sellaiseen asemaan, että se olisi riippuvainen näistä toimielimistä. It must not be placed in a position where it is dependent on them either.
  • kanta
    Mielestäni tämä on selvä kanta asiaan. I think this is a clear position. Tänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta. This year we need a firm position. Millainen kanta niiden pitäisi muodostaa? Which position must they adopt?
  • maantieteellinen sijainti
    Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. The Egyptian issue is very serious, bearing in mind the size of the country and its geographical position. Tämä merkitsee, että niiden koko taloudellista kehitystä rajoittavat paikallisen talouden erityispiirteet ja maantieteellinen sijainti. This means that their full economic development is limited by the characteristics of their local economy and their geographical position. Meksikon maantieteellinen sijainti antaa sille strategisen aseman "siltana" Pohjois- ja Etelä-Amerikan välillä sekä Karibianmeren ja Tyynenmeren välillä. Mexico's geographical location gives it a strategic position as a 'bridge' between North and South America and between the Caribbean and the Pacific.
  • mielipide
    Ei ole havaittu mitään merkkejä siitä, että neuvoston mielipide muuttuisi. There has been no sign that the position of the Council would change. Tämä on suurinpiirtein liberaalien mielipide Díez de Riveran erinomaisesta mietinnöstä. That is the Liberal Group's position on Mrs Díez de Rivera's excellent report. Toiseksi on erittäin tärkeää pyrkiä tunnustamaan ja ottamaan huomioon arabivaltioiden mielipide. Secondly, it is vital to try to acknowledge and take account of the position of Arab countries.
  • posti
    Posti saa jakaa kirjeet.Kävitkö postissa?Haen postin.
  • sija
    Aivan kuten EU:n politiikan keskiössä ovat sen kansalaiset, arktisen alueen hallintaa koskevissa suunnitelmissa sen asukkaille on annettava keskeinen sija. Just as at the centre of EU policy are its citizens, so in plans to manage the Arctic, the key position must be occupied by the Arctic's people. Ulkosuhteissa pohjoisesta ulottuvuudesta tulee luoda erillinen yhteinen strategia, jossa Venäjäsuhteilla on keskeinen sija. In external relations the northern dimension will be responsible for the creation of a separate common strategy, in which relations with Russia will have a key position. Näihin näkemyksiin liittyvät esitetyt tarkistukset, joilla pyritään antamaan hajautetulle yhteistyölle keskeinen sija kehitysstrategiassa. These are the considerations which have given rise to the amendments tabled, which are aimed at giving decentralized cooperation a central position in development strategy.
  • sijainti
    Kyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. We are talking about devices and technologies capable of transmitting an object's position, features and identity. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. The Egyptian issue is very serious, bearing in mind the size of the country and its geographical position. Tässä ei tunnu olevan ongelmaa; tarkistuksen sijainti oli ongelma, mutta käsittääkseni se on sijoitettava 12 13 kohtien väliin. There was a problem with the positioning of the amendment, but I think it should come between paragraphs 12 and 13.
  • sijoittaa
    Tavoitteena on saavuttaa tasapaino kuluttajien ja työnantajien etujen välillä sekä sijoittaa taloutemme hyviin asemiin muuhun maailmaan nähden. The aim is to strike a balance between consumer and employers’ interests and to position our economy well compared to the rest of the world. Arvoisa puhemies, haluaisin rajata puheenvuoroni vain yhteen kysymykseen, joka koskee juuri tuota tarkistusta 5 sekä sitä, mihin toimialaan kustannustoiminta pitäisi komission yksiköissä sijoittaa. I would like to ask just one question, Mr President, which ties in precisely with Amendment No 5 and relates to the position of the publishing industry within the Commission services. Komissio haluaa kuitenkin muotoilla nämä tarkistukset hieman toisin, ja haluamme myös sijoittaa ne tekstissä hieman toisaalle, jotta ne sopisivat paremmin yhteen muun tekstin kanssa. However, the Commission will word these amendments a little differently, and we would also like to position them slightly differently so that they fit in better with the rest of the text.
  • sikiöasento
    nukkua sikiöasennossa
  • suhtautuminen
    Odotamme myös koko ajan, että Turkin suhtautuminen kurdeihin muuttuisi. We are still waiting for a change in Turkey's position on the Kurds. Nykyinen suhtautuminen siihen, onko häiriötä mahdoton välttää tai ennakoida, on epätarkoituksenmukainen. The present position of whether it is unavoidable failure or unforeseen is inadequate.
  • tila
    Moitteistamme huolimatta ryhmäni tuki parlamentin kantaa koko pattitilanteen ajan välttääkseen tämän hyvin todellisen riskin. Despite our criticisms, my group supported Parliament's positions throughout the impasse, in order to avoid this very real risk. Arvoisa puhemies, ihmisten olisi oltava yleisesti häpeissään siitä, että useiden Afrikan valtioiden tila on niin heikko. Mr President, the precarious position of many African states is something that ought to make people in general ashamed. Arvoisa puhemies, yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon tila on erittäin epätyydyttävä ja tilanne on ehkä vielä paljon pahempi kuin mietinnössä kuvataan. Madam President, the position with regard to implementation of Community legislation on the environment is highly unsatisfactory and perhaps even worse than the report suggests.
  • tilanne
    Tilanne on tällä hetkellä tämä. That is the true position as it stands. Tällä hetkellä tilanne on tämä. That is the position we find ourselves in. Tämä on tuontituotteiden tilanne. This is the position regarding imported goods.
  • toimi
    Neuvosto toimi samoin 26. helmikuuta antamassaan yhteisessä kannassa. The Council did likewise in its common position on 26 February last. Arvoisa puhemies, parlamentti ei toimi yrityksen tavoin. Mr President, Parliament does not take a corporate position. Hän toimi selvästikin epälojaalisti, kun otetaan huomioon yhteinen kanta, johon hän oli sitoutunut. Clearly, he acted disloyally with regard to the common position he was bound by.
  • tuliasema

Sanan position määritelmät

Esimerkit

  • Chief of Staff is the second-highest position in the army.
  • My position on this issue is unchanged.
  • Stand in this position, with your arms at your side.
  • Stop running all over the field and play your position!
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja