Sanan position Käännökset englanti-suomi

  • asema
    Mikä on uusi oikeudellinen asema? What is the new legal position? Se teki hänen asemastaan kestämättömän. That made his position untenable. Vain 10 prosenttia naisista etenee johtavaan asemaan urallaan. Only 10% of women achieve high-level positions.
  • paikka
    Todellisuudessa tämä ei pidä paikkaansa. That really is not the position. Tämä pitää paikkansa vasta sen jälkeen, kun tämä lainsäädäntö on tullut voimaan. This will be the position after this legislation comes into place. Niitä ei siis poisteta mietinnöstä vaan niiden paikka vaihtuu. They are therefore not being deleted from the report, but simply changing position.
  • työpaikka
    Avaatte oven tällaiselle mahdollisuudelle, jos johonkin työpaikkaan ei löydetä työntekijää neljässä viikossa. You are opening up this possibility if a position cannot be filled within four weeks. Komission tiedonannoissa todetaan, että Euroopan unioni kykenee luomaan 3,6 miljoonaa työpaikkaa. Your communiqués state that Europe would be in a position to create 3.6 million jobs. Samaan aikaan kun väittelemme nimistä ja tehtävistä yhä useammat ihmiset menettävät työpaikkansa. While we are arguing over names and positions, more and more people are losing their jobs.
  • arvo
    Joskus meillä ei ole varaa arvostella. Sometimes we are in no position to criticise. Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, olen esittänyt kantamme. That concludes my summary of our position. Parlamentin kanta tasa-arvoon on siis selvä! Parliament's position on equality is therefore clear.
  • asemoida
    EU:n pitäisi asemoida itsensä uudelleen ja antaa uusi toimeksianto Meksikon neuvottelukierrokseen mennessä. The EU should reposition itself and set a new mandate by the time of the negotiating round in Mexico.
  • asento
    Poliisi löysi hänet istuma-asentoon haudattuna kaksi metriä maanpinnan alapuolelta. The police found her resting in a sitting position buried two metres below ground. Jopa pään asento muuttaa kuuluvuutta eikä täällä sentään voi pää vinossa kuunnella. Even the position of my head affects audibility, and I cannot really sit here listening with my head tilted to one side. Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?
  • asettaa
    Ehdotus asettaa Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijät mahdottomaan asemaan. It will place United Kingdom farmers in an impossible position. Uskon, että huomenna parlamentti asettaa teidät asemaan, jossa voitte tehdä näin. Tomorrow, I think, this House will put you in a position to do so. Sitä ei myöskään saa asettaa sellaiseen asemaan, että se olisi riippuvainen näistä toimielimistä. It must not be placed in a position where it is dependent on them either.
  • kanta
    Tämä on kantamme, ja se on selvä kanta. That is our position and it is clear. Millainen kanta niiden pitäisi muodostaa? Which position must they adopt? Mielestäni tämä on selvä kanta asiaan. I think this is a clear position.
  • mielipide
    Ei ole havaittu mitään merkkejä siitä, että neuvoston mielipide muuttuisi. There has been no sign that the position of the Council would change. Tämä on suurinpiirtein liberaalien mielipide Díez de Riveran erinomaisesta mietinnöstä. That is the Liberal Group's position on Mrs Díez de Rivera's excellent report. En uskalla esittää mitään varmaa mielipidettä syistä ja seurauksista. I am not in a position to make any clear statement on cause and effect.
  • posti
    Mikä on kantamme kaupalliseen suoramarkkinointiin sähköpostin kautta? What is our position on direct advertising by e-mail? Posti saa jakaa kirjeet.Kävitkö postissa?
  • sija
    Ne ilmoittavat sijaintinsa, eikä kukaan pysäytä niitä. They report their positions and no one intercepts them. Vihreillä sen sijaan on selkeä kanta. The Greens, by contrast, have a clear position. Sen sijaan se yrittää saavuttaa suosiota lahjomalla. Instead it attempts to bribe its way to a position of favour.
  • sijainti
    Ne ilmoittavat sijaintinsa, eikä kukaan pysäytä niitä. They report their positions and no one intercepts them. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. The Egyptian issue is very serious, bearing in mind the size of the country and its geographical position. Kyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. We are talking about devices and technologies capable of transmitting an object's position, features and identity.
  • sijoittaa
    Tavoitteena on saavuttaa tasapaino kuluttajien ja työnantajien etujen välillä sekä sijoittaa taloutemme hyviin asemiin muuhun maailmaan nähden. The aim is to strike a balance between consumer and employers’ interests and to position our economy well compared to the rest of the world. Arvoisa puhemies, haluaisin rajata puheenvuoroni vain yhteen kysymykseen, joka koskee juuri tuota tarkistusta 5 sekä sitä, mihin toimialaan kustannustoiminta pitäisi komission yksiköissä sijoittaa. I would like to ask just one question, Mr President, which ties in precisely with Amendment No 5 and relates to the position of the publishing industry within the Commission services. Komissio haluaa kuitenkin muotoilla nämä tarkistukset hieman toisin, ja haluamme myös sijoittaa ne tekstissä hieman toisaalle, jotta ne sopisivat paremmin yhteen muun tekstin kanssa. However, the Commission will word these amendments a little differently, and we would also like to position them slightly differently so that they fit in better with the rest of the text.

Sanan position määritelmät

  • A place or location
  • A status or rank
  • An opinion, stand or stance
  • A posture
  • A place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player
  • An amount of securities or commodities held by a person, firm or institution
  • A method of solving a problem by one or two suppositions; also called the ''rule of trial and error''. W1913--
  • To put into place

Esimerkit

  • Chief of Staff is the second-highest position in the army.
  • My position on this issue is unchanged.
  • Stand in this position, with your arms at your side.
  • Stop running all over the field and play your position!
  • Strong earnings have bolstered the companys financial position.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi