Sanan evätä käännös suomi-ruotsi

avböjaEn ljusstråle som passerar nära en stor massa kommer att avböjas lite lite grann, och inte gå i vad som annars hade verkat vara den rakaste linjen
avslåMed stöd av de personuppgifter som den inhämtar om en person, kan staten själv godkänna eller avslå en asylansökan.Hakijasta kerättyjen henkilökohtaisten tietojen perusteella valtio voi täysivaltaisesti myöntää tai evätä turvapaikan. Enligt våra juridiska sakkunniga måste kriteriet för att avslå undantag vara tydligt angivet i texten, i annat fall kan ett beslut att avslå undantag bli omöjligt att göra gällande i rätten.Muuten päätös evätä poikkeuslupa ei välttämättä ole täytäntöönpanokelpoinen oikeudessa. Poikkeuslupahakemuksen arviointia varten on asetettava vähimmäistietovaatimukset. I ändringsförslag 11 behandlas på vilka grunder en medlemsstat får avslå en släktings rätt till invandring, nämligen på grund av offentlig policy, inrikes säkerhet samt folkhälsa.Tarkistus 11 koskee syitä, joiden perusteella jäsenvaltio voi evätä sukulaisen maahantulon, nimittäin yleiseen järjestykseen, turvallisuuteen ja kansanterveyteen liittyviä syitä.

avstyrkaMotionen, som tillstyrktes av drätselkammaren, men avstyrktes av folkskolestyrelsen och beredningsutskottet, bifölls emellertid efter en lång diskussion.
avvisa
Ett kärnenergidrivet fartyg kan avvisas för att vara politiskt korrekt, och det skulle då drabba kungliga flottans atomubåtar.Ydinkäyttöisen aluksen pääsy saatetaan evätä poliittisen korrektiuden perusteella. Tämä voisi päteä kuninkaallisen laivaston ydinsukellusveneisiin. Samtidigt som Dirk Sterckx ålägger hamnarna att inte avvisa fartyg säger Gilles Savary att de kan nekas tillträde om de inte kan uppvisa ett försäkringsbevis.Vaikka Dirk Sterckxin mietinnössä velvoitetaan satamia ottamaan alukset vastaan, Gilles Savaryn mietinnössä todetaan, että alukselta voidaan evätä pääsy satamaan, ellei se toimita vakuutustodistusta. Chefen avvisade idén om nytt datorsystem.