Sanan kokonaisuutena käännös suomi-ruotsi
- i allmänhetLuftfarten är en oerhört viktig faktor för EU-ekonomierna, eftersom det ekonomiska livet i allmänhet snabbt skulle rasa samman utan flyget.EU:n talouksille ilmailuala on äärimmäisen tärkeä tekijä, jota ilman talouselämä kokonaisuutena hajoaisi.
- på det hela tagetPå det hela taget är det ett mycket positivt resultat.Kokonaisuutena se on erittäin myönteinen. På det hela taget var detta den avgörande faktorn för min ja-röst.Kokonaisuutena katsoen tämä oli ratkaiseva tekijä, jonka vuoksi äänestin puolesta. På det hela taget är betänkandet ett steg mot en modern energiblandning.Kokonaisuutena mietintö muodostaa edistysaskeleen kohti modernia energiayhdistelmää.
- i det stora helaMen i det stora hela tror jag att vi kan framföra våra hjärtliga gratulationer till föredraganden för hennes arbete.Kuitenkin kokonaisuutena katsottuna voimme mielestäni kiittää lämpimästi esittelijää. . (PT) Betänkandet är i det stora hela positivt, även om det till vissa delar är förvirrande.. (PT) Mietintö on kokonaisuutena myönteinen, vaikka siinä on joitakin hämäriä kohtia. Herr talman! Jag anser att det tyska ordförandeskapet i det stora hela har varit en mycket positiv period.Arvoisa puhemies, mielestäni Saksan puheenjohtajakausi oli kokonaisuutena hyvin myönteinen ajanjakso.
- i sin helhetJag röstar nej till betänkandet i sin helhet.Äänestän mietintöä vastaan kokonaisuutena. Det gör kommunikationen i sin helhet mycket enkel.Se tekee kommunikoinnista kokonaisuutena hyvin helppoa. Detta ändringsförslag skall omröstas om i sin helhet.Tarkistuksesta on äänestettävä kokonaisuutena.
- i stortLåt mig tillägga ett par ord om konkurrenspolitiken i stort.Sanoisin lisäksi muutaman sanan vielä kilpailupolitiikasta kokonaisuutena. Dessutom har verksamhetsområdet jordbruk, i stort sett, för första gången hamnat på den gröna sidan.Toiseksi maatalous on kokonaisuutena saanut ensimmäistä kertaa "puhtaat ja vihreät paperit". Den har faktiskt sagt att nettoeffekten av åtgärderna skulle vara till fördel för europeiska ekonomin i stort.Ne ovat sanoneet, että toimenpiteiden lopullinen vaikutus hyödyttäisi Euroopan taloutta kokonaisuutena.
- i stort settDessutom har verksamhetsområdet jordbruk, i stort sett, för första gången hamnat på den gröna sidan.Toiseksi maatalous on kokonaisuutena saanut ensimmäistä kertaa "puhtaat ja vihreät paperit". I stort sett tror jag att han har lyckats finna de adekvata formuleringarna när det gäller skydd för personuppgifter på telekommunikationsområdet.Mielestäni hän on kokonaisuutena onnistunut löytämään riittävät ratkaisut henkilötietojen suojaan televiestinnän alalla. Resultatet är i stort sett tillfredsställande eftersom jämförpriset, i motsats till det ursprungliga förslaget, hädanefter inte längre skall anges om det är detsamma som försäljningspriset.Kokonaisuutena tarkasteltuna tulos on melko tyydyttävä, koska päinvastoin kuin alkuperäisessä ehdotuksessa, yksikköhintaa ei tarvitse enää ilmoittaa, jos se on sama kuin myyntihinta.
- mestadelsMusiken var mestadels mycket vacker.
- på det stora helaJag menar alltså att tecknen inför framtiden, på det stora hela, inte är dåliga.Minusta ennusmerkit eivät siis kokonaisuutena tarkasteltuna ole niinkään huonoja. På det stora hela finns det förmodligen ingenting att oroa sig för, även om det kanske finns ett undantag.Kokonaisuutena ottaen ei siis luultavasti ole huolen häivää, vaikka yksi poikkeus ehkä kuitenkin on. På det stora hela är Arronis betänkande om de praktiska aspekterna på eurons införande tillfredsställande.Arronin mietintö euron käyttöönottoon liittyvistä käytännön kysymyksistä on kokonaisuutena tyydyttävä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja