Sanan luottamus käännös suomi-ruotsi

förtroendeett
– Herr talman! Ett förtroende är något positivt, men ett förtroende kan inte vara villkorslöst.– Arvoisa puhemies, luottamus on hieno asia, mutta luottamus ei saa olla varauksetonta. Den politik som syftar till att behålla marknadens förtroende förlorar folkets förtroende."Politiikalla, jonka tarkoituksena on säilyttää markkinoiden luottamus, menetetään kansan luottamus." Vi måste vinna förtroende, och kanske i viss utsträckning återuppbygga det.Meidän on saatava nyt luottamus puolellemme ja kenties jossakin määrin myös pyrittävä saamaan menetetty luottamus takaisin.
troen
Ömsesidigt förtroende är något man skapar, och det måste fungera fullt ut.Keskinäinen luottamus on rakennettava, ja sen on toimittava tehokkaasti. Denna tilltro är framtidens grundval, eftersom upprättande bara kan bygga på sanning.Luottamus on tulevaisuuden perusta, sillä kehitys voi perustua vain totuudelle. Konsumentförtroende innebär ju att man vill skapa förtroende endast för att konsumenterna skall tro att kommunikationen är säker.Kuluttajien luottamushan tarkoittaa, että luottamus on luotava, jotta kuluttajat uskovat, että viestintä on turvallista.
konfidens
tilliten
Det handlar om tillit - tillit till vad han säger.Ongelmana on luottamus - luottamus siihen, mitä hän sanoo. När det handlar om yttre gränser sätter ett land sin tillit till ett annat och får tillit i gengäld.Ulkorajoista voidaan todeta, että kun toiselle maalle osoitetaan luottamusta, tuo luottamus voitetaan takaisin. Denna tillit grundas emellertid på ömsesidiga skyldigheter.Tämä luottamus perustuu kuitenkin vastavuoroisiin velvoitteisiin.
tilltroen
Tilltro är motorn i ekonomisk tillväxt.Luottamus on talouskasvun moottori. Denna tilltro är framtidens grundval, eftersom upprättande bara kan bygga på sanning.Luottamus on tulevaisuuden perusta, sillä kehitys voi perustua vain totuudelle. EU-medborgarnas säkerhet och tilltro till framtiden ligger till grund för våra åtgärder och initiativ.Toimiemme ja aloitteidemme lähtökohta on Euroopan kansalaisten turvallisuus ja luottamus tulevaisuuteen.