HoroskooppiTV-ohjelmatVaihtoautotBlogitReseptitNauris.fiTietovisat

Sanan välttää käännös suomi-ruotsi

  • undvika
    Det är fortfarande inte för sent att undvika det.Ei ole liian myöhäistä välttää sitä. Jag tror att det kan undvikas.Tämä voidaan uskoakseni välttää. Förhoppningsvis kan krig ännu undvikas.Sota voidaan toivottavasti vielä välttää.
  • undgå
    Jeansen är ett sätt att undgå våldtäkt.Farkut ovat keino välttää raiskaus. Ingen undgår sitt öde.Man kunde inte undgå att märka att hennes ansikte var mycket magert.
  • fly
    Det är ett sätt att korta ned flygturer och att undvika att flygplan flyger längre än nödvändigt.Se on keino lyhentää lentoja ja välttää lentokoneiden tarpeetonta lentelyä. Mera plats i flygplanen till exempel, och mindre vikt vid att klämma in så många människor som möjligt i ett så litet utrymme som möjligt med största möjliga vinst.Voitaisiin esimerkiksi lisätä lentokoneissa käytössä olevaa tilaa ja välttää ahtaamasta koneisiin liikaa matkustajia pieniin tiloihin maksimaalisen voiton toivossa. Men om man med kommersiell avser att budgeten måste gå ihop, det vill säga att ekonomisk hållbarhet måste råda, finns det ingen som helst anledning att fly undan ett sådant åtagande.Mutta jos 'kaupallisella' tarkoitetaan sitä, että rahat on saatava riittämään ja hankkeiden on oltava taloudellisesti kestäviä, silloin emme voi millään välttää vastuuta.
  • förebygga
    Det är detta som förslaget till direktivet vill förebygga.Tämä direktiiviehdotuksella halutaan välttää. Naturkatastrofer kan inte undvikas, men de måste förebyggas.Luonnonkatastrofeja ei voi välttää, mutta niitä olisi ennaltaehkäistävä. Problemet är att se till att uppgifterna finns där de behövs för att förebygga hot.Ongelma on saada nämä tiedot sinne, missä niitä tarvitaan, jotta uhkia voitaisiin välttää.
  • kringgå
    Denna typ av beslutsfattande används inte för att kringgå demokratin, utan för att utvidga demokratin.Tämän kaltaisella päätöksenteolla ei ole tarkoitus välttää demokratiaa, vaan sen tarkoituksena on laajentaa demokratiaa. Arbetsgivare ska inte kunna kringgå tillämpning av arbetsrättsliga regler genom att använda sig av en komplex kedja av underleverantörer.Työnantajien ei pidä voida välttää työoikeuden sääntöjä käyttämällä monimutkaista alihankkijaketjua. Vad som försiggår här är ett försök att kringgå ansvar, att undvika att medge att något har gjorts på ett sätt som inte borde ha varit möjligt.Käynnissä on yritys paeta vastuuta ja välttää sen myöntämistä, että asiassa toimittu väärällä tavalla.
  • lura
    Jag instämmer med de ärade ledamöterna som påpekade att en översikt över hela processen är det bästa sättet att undvika att lura oss själva.Olen samaa mieltä sen jäsenen kanssa, joka korosti, että yleiskatsauksen esittäminen koko prosessista on paras tapa välttää itsemme pettäminen.
  • skyen
  • undanröja
    Kort sagt, förslaget kan verkligen undanröja mycket onödigt arbete, men vi måste genomdriva det och utveckla det vidare med försiktighet.Lyhyesti sanottuna ehdotuksen avulla voidaan välttää paljon turhaa työtä, mutta meidän on edettävä varovasti ehdotuksen täytäntöönpanossa ja kehittämisessä. Genom översynen kommer felaktigheter och inkonsekvenser av rättslig karaktär att undanröjas och avvikelser mellan införlivandet i nationell lagstiftning undvikas.Näin voidaan poistaa lainsäädäntöön liittyviä virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia sekä välttää eroavaisuudet kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisessa. Innan de kunde påbörja sitt uppdrag måste alla hinder undanröjas.
  • undfly
    Vi kommer att fortsätta att arbeta hårt med ett europeiskt rättsligt område där det inte längre är möjligt att undfly sitt straff genom att flytta till en annan EU-medlemsstat.Jatkamme aktiivista työskentelyä perustaaksemme Euroopan oikeusalueen, jossa ei enää ole mahdollista välttää tuomion täytäntöönpanoa siirtymällä toiseen EU:n jäsenvaltioon.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja