Sanan jyrkkä käännös suomi-saksa
- steilWenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen. Silloin kun polku on kapea ja jyrkkä, on parempi edetä pienin askelin kuin pysähtyä kokonaan. Bedacht werden muss der steile Anstieg der Business-to-Business Verschuldung, Nichtbezahlung nationaler sowie lokaler öffentlicher Auftragsunternehmen usw. On otettava huomioon yritysten välisen velkaantumisen jyrkkä kasvu, kansallisten ja paikallisten julkisista hankinnoista vastaavien elimien maksukyvyttömyys ja niin edelleen.
- abrupt
- abschüssig
- dogmenbehaftet
- hartleibig
- intransigent
- jäh
- kompromisslos
- schroff
- steilwandig
- stur
- unbeugsam
- unkooperativ
- unnachgiebigDas heißt, eine völlig unnachgiebige Einstellung führt zur Stärkung fanatischer, antidemokratischer und aggressiver Positionen. Lyhyesti sanottuna kova ja jyrkkä lähestymistapa johtaa fanaattisten, demokratian vastaisten ja aggressiivisten asenteiden yleistymiseen. Des Weiteren müsste das Europäische Parlament sich unnachgiebiger hinsichtlich des Schicksals der tschetschenischen Flüchtlinge in Inguschetien zeigen. Todettakoon lopuksi, että Euroopan parlamentin on säilytettävä ehdottoman jyrkkä kanta t?et?eenipakolaisten kohtaloon Ingushetiassa.
- unversöhnlichDas Problem ist die unversöhnliche und willkürliche Politik der Türkei. Ongelmana on Turkin jyrkkä ja mielivaltainen politiikka.
Esimerkit
- Kiipesin jyrkkää kallionseinämää.
- Sinullapa on jyrkkä kanta tähän asiaan!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja