TietovisatViihdeReseptitVaihtoautotHoroskooppiBlogitTV-ohjelmat

Sanan kokous käännös suomi-saksa

  • Versammlungdie
    Zweitens kann die Versammlung auf hoher Ebene nicht eine Versammlung von hochrangigen Bediensteten sein, es muß ein Impuls von der Ministerebene ausgehen. Toiseksi korkean tason kokous ei saa olla korkeiden virkamiesten kokous, vaan tuon virikkeen on tultava ministeritasolta. (Die Versammlung erhebt sich zu einer Schweigeminute.) (Kokous nousi minuutin hiljaisuuden ajaksi.) Besser wäre eine verfassungsgebende Versammlung gewesen. Perustuslakia laativa kokous olisi ollut parempi.
  • Tagungdie
    Tagung der Staats- und Regierungschefs Valtioiden ja hallitusten päämiesten kokous Die nächste Tagung soll in Teheran stattfinden. Seuraava kokous olisi pidettävä Teheranissa. Eine zweite Tagung ist für Januar 2004 vorgesehen. Seuraava kokous pidetään tammikuussa� 2004.
  • Zusammenkunftdie
    Die nächste Zusammenkunft des Quartetts findet in London statt. Kvartetin seuraava kokous pidetään Lontoossa. Beispielsweise findet in der nächsten Woche eine Zusammenkunft bei den Vereinten Nationen statt. Ensi viikolla meillä on esimerkiksi kokous Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa. Die nächste Zusammenkunft des TWR wird am 17. Dezember in Washington stattfinden. Transatlanttisen talousneuvoston seuraava kokous järjestetään 17. joulukuuta Washingtonissa.
  • Besprechungdie
    Frau Kommissarin, das ist kein Gerücht, wie Sie gerade gesagt haben, sondern es hat eine konkrete Besprechung stattgefunden. Arvoisa komission jäsen, kyseessä ei ollut huhu, niin kuin äsken väititte, vaan kokous todellakin pidettiin.
  • Treffendas
    1996 hat nur ein einziges Treffen stattgefunden. Vuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. Aus diesem Grund ist das Treffen in Kopenhagen so wichtig. Tämän vuoksi Kööpenhaminan kokous on tärkeä. Das war meiner Ansicht nach ein konstruktives Treffen. Kokous oli mielestäni rakentava.
  • Ansammlungdie
  • Begegnungdie
    Ich hoffe und vertraue darauf, dass die Begegnung im Europäischen Parlament ein Erfolg war und aktiv zur weiteren Annäherung der beiden Parlamente beitragen wird. Toivon ja uskon, että Euroopan parlamentissa järjestetty kokous on tuloksekas ja että sillä edistetään aktiivisesti näiden kahden parlamentin tiiviimpiä suhteita.
  • Beratungdie
    Die nächste Beratung mit den griechischen Behörden wird morgen stattfinden. Seuraava kokous Kreikan viranomaisten kanssa on huomenna. Frau Präsidentin! Wollen Sie warten, bis die Beratung hier zu Ende ist oder nicht? Arvoisa puhemies, haluatteko vai ette, että odotan, kunnes kokous on ohi? Diese Beratung zwischen Russland und den USA findet vom 24. bis 26. Mai statt. Venäjän ja Yhdysvaltain kokous pidetään 24.-26. toukokuuta.
  • Konferenzdie
    Wir dürfen nicht vergessen, dass der Weltgipfel in Johannesburg eine UN-Konferenz war. On syytä muistaa, että Johannesburgin kokous oli YK:n kokous. Die Konferenz in Bonn ist dazu der erste Schritt. Bonnin kokous on ensimmäinen askel. Auch diese letzte Konferenz war ein Krieg gegen Russland. Lisäksi äskettäinen kokous merkitsi sotaa Venäjää vastaan.
  • Kongressder
    Nichtdestotrotz wurde in diesem Zusammenhang am 5. September der für den 9. und 10. September vorgesehene Nationale Kongress der tunesischen Menschenrechtsliga per Gerichtsbeschluss anulliert. Kuitenkin Tunisian ihmisoikeusliiton kokous, joka oli tarkoitus järjestää 9.–10. syyskuuta, peruttiin 5. syyskuuta oikeuden päätöksellä.
  • Meetingdas
    Das habe ich jetzt auch getan, und es fand tatsächlich ein solches Meeting statt. Tein niin myös nyt, ja tällainen kokous tosiaan järjestettiin.
  • Sitzungdie
    (Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.) (Kokous päätettiin kello 23.00) Aus diesem Grund haben wir diese Sitzung anberaumt. Sitä varten tämä kokous on suunniteltu. Es wird die erste Sitzung auf europäischem Boden sein. Se on ensimmäinen kokous Euroopassa.
  • Teilnehmerder
    Am 27. September 1997 fand der erste zugelassene Parteitag der NLD statt. Kurz danach wurde eine große Zahl der Teilnehmer von der Militärdiktatur SLORC verhaftet. Ensimmäinen sallittu NLD: n kokous pidettiin 27. syyskuuta 1997. Pian tämän jälkeen sotilasdiktatuuri SLORK pidätti suuren joukon kokouksen osallistujista.
  • treffen
    1996 hat nur ein einziges Treffen stattgefunden. Vuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. Aus diesem Grund ist das Treffen in Kopenhagen so wichtig. Tämän vuoksi Kööpenhaminan kokous on tärkeä. Das war meiner Ansicht nach ein konstruktives Treffen. Kokous oli mielestäni rakentava.

Sanan kokous määritelmät

  • tilaisuus, johon useita ihmisiä tulee koolle
  • ''murteellinen'') avotakassa savun kokoava rakenne tai erityisesti puulieden liesikupu

Esimerkit

  • Yhdistyksen perustava kokous pidetään ensi viikon perjantaina.

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja