Sanan kuluttaa käännös suomi-saksa

verbrauchen
Am meisten Wasser verbrauchen die USA mit rund 296 Liter pro Kopf und Tag. Yhdysvallat kuluttaa eniten vettä: noin 296 litraa henkeä kohti päivässä. Gebäude verbrauchen ca. 40 % unserer Energie, 99 % davon durch bestehende Gebäude. Rakennettu ympäristö kuluttaa noin 40 prosenttia energiastamme, ja olemassa olevien rakennusten osuus on tästä 99 prosenttia. Das dritte Argument ist Verbrauch und Erzeugung: Wir wissen, wovon wir reden - sieben Länder produzieren 70 % des Wodkas und verbrauchen 70 % des Wodkas. Kolmantena seikkana on kulutus ja tuotanto. Tiedämme, mistä puhumme - seitsemän maata sekä tuottaa että kuluttaa 70 prosenttia vodkasta.
aufbrauchen

ausgeben
Sie müssen nicht mehr so viel für Energie ausgeben. Heidän ei tarvitse kuluttaa niin paljon energiaan. Ich frage mich, ob wir dieses Geld nicht sinnvoller ausgeben könnten. Voisimmeko kuluttaa tämän rahamäärän paremmin? Meine Herren Präsidenten! Auf Dauer kann man nicht mehr ausgeben, als man einnimmt. Arvoisat puhemies ja puhemiehet, ajan mittaan ei ole mahdollista kuluttaa enempää kuin ansaitsee.
konsumieren
Wir können nicht mehr konsumieren als wir produzieren, noch können wir mehr ausgeben als wir einnehmen. Emme voi kuluttaa enempää kuin tuotamme, emmekä voi elää yli varojemme. Octavio Paz sagte einmal, daß wir nicht für eine Gesellschaft geschaffen sind, deren Ziel es ist, zu produzieren, um zu konsumieren und zu konsumieren, um zu produzieren. Octavio Paz on sanonut, että meitä ei ole luotu elämään yhteiskunnassa, jonka päämääränä on tuottaa kulutuksen vuoksi ja kuluttaa tuotannon vuoksi. Es ist wahr, dass Deutschland wieder konsumieren und Motor für das europäische Wirtschaftswachstum sein muss. On totta, että Saksassa on alettava taas kuluttaa ja tehdä enemmän, sillä se on Euroopan talouskasvun moottori.
leeren
anfressen
aufessen
auffressen

aufzehren
einnehmen
Wir können nicht mehr konsumieren als wir produzieren, noch können wir mehr ausgeben als wir einnehmen. Emme voi kuluttaa enempää kuin tuotamme, emmekä voi elää yli varojemme. Hinzu kommt, dass die Regierungen begreifen müssen, dass sie nicht mehr Geld ausgeben können, als sie einnehmen. Sen lisäksi hallitusten on ymmärrettävä, että ne eivät voi kuluttaa enemmän rahaa kuin ne saavat tuloina.
entladen
erodieren
erschöpfen
fressen
nagen
räumen
spendieren
verbringen
Ich denke jedoch, dass wir jetzt mit der wesentlichen Arbeit fortfahren und damit aufhören sollten, unsere Zeit mit Diskussionen um Persönlichkeiten zu verbringen. Katson kuitenkin, että nyt meidän pitäisi jatkaa varsinaista työtä eikä kuluttaa enempää aikaa henkilökysymyksiin.
ziehen
Fliegen verbraucht viel Energie und verursacht viel Luftverschmutzung, Grund genug also, den Zug in Betracht zu ziehen, wenn die zeitliche Differenz nicht zu groß ist. Lentäminen kuluttaa paljon energiaa ja saastuttaa ilmaa; tässä on syitä kerrakseen harkita rautateiden käyttöä, mikäli aikaero ei ole kovin suuri.