Sanan maailmanlaajuinen käännös suomi-saksa

weltweit
Ist der Terrorismus weltweit auf dem Rückzug? Onko maailmanlaajuinen terrorismi vähenemässä? Hierbei handelt es sich um eine weltweite Konvention. Kyseessä on maailmanlaajuinen yleissopimus. Die Fischerei ist derzeit ein weltweiter Industriezweig. Kalastus on nykyisin maailmanlaajuinen ala.
global
Wollen wir ein Global Player sein? Haluammeko me olla tärkeä maailmanlaajuinen toimija? Eine globale Bedrohung erfordert eine globale Antwort. Maailmanlaajuinen uhka edellyttää maailmanlaajuisia toimia. Die Europäische Union ist ein "Global Player". Euroopan unioni on maailmanlaajuinen toimija.

universellSie kann jedoch auch die Form einer postmodernen universellen Kultur annehmen und die eigentliche europäische Vielfalt allmählich beherrschen und verdrängen. Se voi olla myös postmoderni maailmanlaajuinen kulttuuri, joka vähitellen syrjäyttää ja vie väkisin pois alkuperäisen Euroopan monimuotoisuuden. Universeller Zugang, die umfassende Entwicklung des Breitbandes und eine sachkundige Entwicklung sind Voraussetzungen für einen erfolgreichen Übergang. Maailmanlaajuinen saavutettavuus, laajakaistayhteyksien laaja-alainen kehittäminen ja ammattitaidon kehittäminen ovat ratkaisevia toimia, jotta tietoaikakauteen siirtyminen voi onnistua. Als ob die Europäische Union allein Zugang zu höheren universellen Grundsätzen hätte, die ihr sagen, dass der Gerichtshof eine universelle Zuständigkeit haben müsse. Aivan kuin Euroopan unionilla olisi yksinomainen tieto joistakin korkeammista yleismaailmallisista periaatteista, joiden mukaan rikostuomioistuimella on oltava maailmanlaajuinen toimivalta.
Welt-
weltumspannendDa das Internet eine weltumspannende Einrichtung ist, kann gegen seinen Missbrauch am besten auf weltweiter Ebene vorgegangen werden. Internet on nimittäin maailmanlaajuinen ilmiö, ja sen väärinkäyttöön voidaan parhaiten puuttua maailmanlaajuisesti. Zum Abschluss möchte ich sagen, dass man bedenken muss, dass das Internet ein weltumspannendes Informationsnetz ist. Lopuksi totean, että meidän on muistettava Internetin olevan maailmanlaajuinen tietoverkko. Der Rahmen dieses Abkommens muß weltumspannend sein und darf nicht nur von den reichen bzw. entwickelten Ländern bestimmt werden. Tämän sopimuksen kehyksen on oltava maailmanlaajuinen, eivätkä sitä saisi määritellä vain rikkaat ja kehittyneet maat.