Sanan silmä silmästä, hammas hampaasta käännös suomi-saksa
- Auge um Auge, Zahn um ZahnDie Todesstrafe folgt einem überholten Prinzip: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Kuolemantuomio noudattaa aataminaikuista perinnettä: silmä silmästä, hammas hampaasta. Auge um Auge, Zahn um Zahn – und danach wird, wie Gandhi sagte, die ganze Welt blind sein. Silmä silmästä, hammas hampaasta – minkä jälkeen kaikista tulee sokeita, niin kuin Gandhi sanoi. Da politische Perspektiven fehlen, führt die alttestamentarische Maxime "Auge um Auge, Zahn um Zahn " geradewegs zu Schrecken und Chaos. Vanhan testamentin ohje "silmä silmästä, hammas hampaasta" johtaa poliittisessa näköalattomuudessa suoraan julmuuksiin ja kaaokseen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja