Sanan ajoittain käännös suomi-tanska
- en gang imellemDer må vises et modspil, og man må en gang imellem løbe den risiko at få en mindre flatterende etiket hæftet på sig." Meidän on osoitettava, että vastustamme islamia, ja hyväksyttävä se vaara, että meidät leimataan ajoittain epäedullisesti."
- fra tid til andenDet er meget vigtigt, at parlamentsmedlemmerne fra tid til anden sikrer sig, at de er orienteret om det, vi går og laver. On hyvin tärkeää, että parlamentti varmistaa ajoittain, että tiedämme, mitä olemme itse asiassa tekemässä. På samme måde som mund- og klovsyge dukker svinepest fra tid til anden op i forskellige medlemsstater i EU. Sikaruttoa, kuten suu- ja sorkkatautia, esiintyy aina ajoittain Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa. Fra tid til anden trues nationale kabinetter og deres troværdighed af den ene eller anden form for individuel ministeriel eller politisk sammenbrud. Ajoittain hallituksia ja niiden uskottavuutta uhkaavat yksittäisten ministereiden tai yksittäisten politiikkojen syystä tai toisesta johtuvat epäonnistumiset.
- indimellem- Hr. formand, indimellem rammes verden af store naturkatastrofer. Arvoisa puhemies, maailmaa koettelee ajoittain suuri luonnonkatastrofi. Jeg er enig i, at der kun indimellem rejses spørgsmål om bevarelse af biologisk mangfoldighed i den offentlige debat. Olen samaa mieltä siitä, että biologista monimuotoisuutta koskevia kysymyksiä on käsitelty julkisissa keskusteluissa vain ajoittain. De congolesiske væbnede styrker er ofte i centrum i forbindelse med sådanne forbrydelser, hvor der indimellem gøres brug af hæmningsløs vold, og volden går som regel ud over civilbefolkningen. Kongon asevoimat ovat usein päävastuussa näistä rikoksista. Ne käyttävät ajoittain hillitöntä väkivaltaa, jonka uhrit useimmiten ovat siviilejä.
- nu og daNu og da kunne den godt være mere på forkant med udviklingen. Ajoittain komissio voisi olla proaktiivisempi. Nu og da tager Kommissionen enkeltsager op - herunder påståede begrænsninger for det koptiske samfund. Komissio ottaa ajoittain esille yksittäisiä tapauksia, kuten väitteen, jonka mukaan koptilaisen yhteisön oikeuksia on rajoitettu.
- til tiderMine damer og herrer, forhandlingen var grundig og til tider barsk. Hyvät naiset ja herrat, keskustelu oli syvällinen ja ajoittain vaikea. Vi får selvfølgelig den til tider ophedede debat her i efteråret. Meillä on tänä syksynä epäilemättä ajoittain kiihkeitä keskusteluja. De har dog til tider vist sig at være en belastning for mindre virksomheder. Ne ovat kuitenkin ajoittain osoittautuneet pienten yritysten kannalta jonkin verran työläiksi.
Sanan ajoittain määritelmät
- aika-ajoin, silloin tällöin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja