Sanan kanta käännös suomi-tanska

basisDen fælles holdning udgør en god basis. Yhteinen kanta on hyvä lähtökohta. Vi kan gå med et "ja" eller vi kan gå med et "nej", men der kan ikke føres nogen debat på basis af et "ja, men ?". Kanta voi olla "kyllä" tai "ei", mutta neuvotteluihin on mahdotonta lähteä, jos kantamme on "kyllä, mutta...".
hæl

grundtal
skyldAt vi er nået til, hvor vi er i dag, skyldes i høj grad hendes personlige engagement, målbevidsthed og beslutsomhed. Tänään aikaansaamamme kanta on pitkälti hänen henkilökohtaisen sitoumuksensa, sisukkuutensa ja päättäväisyytensä ansiota. Denne situation skyldes De Europæiske Fællesskabers Domstol dom i sag C-513/04 Kerckhaert Morres. Tämä kanta käy ilmi asiassa C-513/04, Kerckhaert ja Morres, annetusta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiosta. I Parlamentet har vi i hvert fald oplevet, at Europas holdning til dødsstraf for en gangs skyld vandt over det andet værdisystem. Olemme nyt joka tapauksessa kokeneet, että Euroopan kuolemanrangaistuksen vastainen kanta on kerrankin voittanut toisen arvojärjestelmän kannan.
standpunktDet fælles standpunkt er også en stor succes. Yhteinen kanta on myös suuri menestys. Det britiske standpunkt er nu mere klart. Der er olie på spil. Brittien kanta on nyt selvempi, koska on kyse öljystä. Det er for mig at se et yderst rimeligt standpunkt. Mielestäni tällainen kanta on erinomaisen järkevä.
stikdåse
stikkontakt

Sanakirja