Sanan kuitenkin käännös suomi-tanska
- alligevelAlligevel har vi ét forbehold. Yhteen asiaan suhtaudun kuitenkin varauksella. Og alligevel er det et emne fuldt af problemer. Asiaan liittyy kuitenkin ongelmia. Alligevel er det et område, der er meget ideologisk præget. Se on kuitenkin täysin ideologinen.
- dogLad os dog kalde en spade for en spade! Asioista pitäisi kuitenkin puhua niiden oikeilla nimillä! Der må dog fastsættes forudsætninger. Tarvitsemme kuitenkin ennakkoehtoja. Jeg er dog ganske optimistisk. Olen kuitenkin varsin optimistinen.
- ikke desto mindreDet er ikke desto mindre fascinerende. Se on kuitenkin mielenkiintoinen kysymys. Ikke desto mindre må vi stille spørgsmål. Kysymyksiä voidaan kuitenkin esittää. Ikke desto mindre er der stadig visse problemer. Jotkut ongelmat ovat kuitenkin jäljellä.
Esimerkit
- Luulen että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.
- Luulen että vesi on jo lämmintä, mutta en kuitenkaan mene uimaan.
- Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä se on kuitenkin rakennettava.
- Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä sitä ei kuitenkaan rakenneta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja