Sanan alligevel käännös tanska-suomi
- kuitenkinYhteen asiaan suhtaudun kuitenkin varauksella. Alligevel har vi ét forbehold. Asiaan liittyy kuitenkin ongelmia. Og alligevel er det et emne fuldt af problemer. Se on kuitenkin täysin ideologinen. Alligevel er det et område, der er meget ideologisk præget.
- siltiHaluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Alligevel vil jeg gerne stille et tillægsspørgsmål. Silti meidän on muistettava se. Alligevel må vi tage det til efterretning. Silti ne eivät kuljeta tautia. Alligevel overfører de ikke sygdommen.
- joka tapauksessaMaat toivotetaan joka tapauksessa tervetulleeksi unioniin. De bliver inviteret indenfor alligevel. Äänestämme nyt joka tapauksessa mietinnöstä. Vi vil nu alligevel stemme om betænkningen. Osoitan joka tapauksessa lämpimät kiitokset esittelijälle. Alligevel hjertelig tak til ordføreren.
- kuitenkaanEmme ole kuitenkaan saaneet niitä. Alligevel har vi ikke fået dem. Lainsäädäntö ei kuitenkaan toimi. Alligevel fungerer loven ikke. Työmme ei mielestäni kuitenkaan pääty tähän. Alligevel mener jeg ikke, at vores arbejde slutter her.
- kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
- siitä huolimattaSiitä huolimatta spredit lisääntyvät. Alligevel blev udsvingsgrænsen øget. Tämä on siitä huolimatta hyvä tulos. Det er alligevel et godt resultat. Kannatan siitä huolimatta molempia mietintöjä. Alligevel kan jeg tilslutte mig begge betænkninger.
- yhtä kaikkiYhtä kaikki on todettava, että keskiarvo on alhainen. Alligevel må vi sige, at gennemsnittet er lavt. Yhtä kaikki, tällä tavoin asiasta todennäköisesti joudutaankin keskustelemaan, sillä muulla tavoin se tuskin kävisi edes päinsä moniarvoisissa yhteiskunnissa. Alligevel er man sandsynligvis nødt til også at diskutere sådan, andet er slet ikke muligt i pluralistiske samfund. Uskon yhtä kaikki, että meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota tiettyihin ongelmiin: korruptio on jo mainittu, samoin rikollisuus. Alligevel mener jeg, at der er nogle problemer, vi skal være særligt opmærksomme på. Korruptionen er allerede blevet nævnt, kriminaliteten også.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja