Sanan laskea käännös suomi-tanska
- beregneHvordan kan vi beregne deres indtægt? Miten heidän tulonsa voidaan laskea? Hvordan kan de beregnes, og hvordan kan de opkræves? Miten niitä voidaan laskea ja miten niitä voidaan hinnoitella? Det er umuligt at beregne de samlede omkostninger, og det er umoralsk ikke at tage sig af ofrene. On mahdotonta laskea kokonaiskustannuksia, ja on moraalitonta, jos uhreista huolehtiminen laiminlyödään.
- gå nedOgså Ruslands gasproduktion begynder at gå ned efter et par år. Myös Venäjän kaasutuotanto alkaa laskea parin vuoden kuluessa. Hvis det kun var et spørgsmål om valutakurser, burde priserne også gå ned, når kurserne svinger. Jos kyse olisi pelkästään valuuttakurssista, hintojen pitäisi laskea valuuttakurssivaihtelujen myötä.
- kalkulereRisiciene i forbindelse med vekselkurserne bortfalder, man kan kalkulere bedre, man kan kalkulere mere nøjagtigt, og allerede i næste uge vil vi få den fordel. Valuuttakurssiriskit jäävät pois, on helpompi laskea, voi laskea tarkkaan, ja meillä on tämä etu jo ensi viikolla. Derfor er det nødvendigt, at der gennemføres undersøgelser, inden priserne kan kalkuleres korrekt. Sen takia tarvitaan vielä monia tutkimuksia, ennen kuin hinnat osataan laskea oikein. Folk har ikke længere tillid til, at virksomheder vil overholde alle forskrifterne, og at der ikke findes noget, man ikke kan kalkulere med. Ihmiset eivät enää usko, että yritykset noudattavat kaikkia säännöksiä ja että kaikkea voidaan laskea.
- læggeDet er næppe tiden til at lægge vores våben ned. Meidän tuskin kannattaa laskea aseitamme nyt. Der opfordres desuden i betænkningen til, at mulighederne for at udstede euroobligationer og pålægge en C02-afgift undersøges nærmere. Lisäksi mietinnössä tarkastellaan mahdollisuutta laskea liikkeeseen euro-obligaatioita ja määrätä hiilidioksidiverosta. Näitä on tutkittava yksityiskohtaisemmin. Hvis beslutningerne om aktieposter foretages af uafhængige investeringsselskaber, er der ingen grund til at sammenlægge aktieposter i en enkelt gruppe af selskaber. Jos riippumattomat sijoituspalveluyritykset tekevät omistusosuuksia koskevat päätökset, ei ole mitään tarvetta laskea tytäryrityksen omistusosuuksia yhteen emoyrityksen osuuksien kanssa.
- tælleDet, der skal tælles, er de resultater, de virkelig fører til. Pitäisi laskea, mitä tuloksia tosiasiassa syntyy. Vi vil selvfølgelig ikke tælle de døde. Emme tietenkään aio laskea kuolleita. Hvem kan tælle, hvis en lov bliver gennemført, uden en computer? Kuka osaa laskea ilman tietokonetta, hyväksytäänkö laki vai ei?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja