Sanan merkittävä käännös suomi-tanska

bemærkelsesværdigDer er tale om en bemærkelsesværdig kovending. Muutos on todellakin merkittävä. Sidste måneds folkeafstemning var på mange måder bemærkelsesværdig. Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. Det er bestemt en bemærkelsesværdig fremgang, men den kan ikke kaldes en succes. Tämä on todellakin merkittävä edistysaskel, mutta tilannetta ei voida missään tapauksessa sanoa menestykseksi.
fremragendeJeg synes, det er en fremragende betænkning. Katson tämän olevan kaiken kaikkiaan merkittävä asiakirja. Hr. Wijkmans forslag til beslutning er fremragende. Jäsen Wijkmanin tänään esittelemä päätöslauselmaesitys on merkittävä. Mann, med hans fremragende betænkning. Ligelig fordeling mellem generationer er et vigtigt særtræk for et udviklet samfund. Sukupolvien välinen tasa-arvo on mielestäni kehittyneen yhteiskunnan merkittävä tunnusmerkki.

signifikantVores betænkning er med andre ord en vigtig og signifikant liste, men den vil aldrig blive det, som den kunne og burde have været. Toisin sanoen mietintö on merkittävä ja hyvin huomionarvoinen luettelo, mutta sen merkitys ei koskaan kasva niin suureksi kuin olisi ollut mahdollista tai suotavaa.

Sanakirja