Sanan olettaa käännös suomi-tanska

antageJeg kan kun antage, at Den Tekniske Gruppe må... Voin vain olettaa, että TDI-ryhmä... Der er ikke nogen som helst grund til at antage, at ESCB ikke vil gøre det. Ei ole mitään syytä olettaa, että EKPJ ei tekisi niin. Vi kan ikke antage, at folk sætter pris på dens fordele. Emme voi olettaa ihmisten arvioivan sen etuja.
formodeMå jeg formode, og må vi formode, at De vil være bundet af reglerne for Parlamentet i hele deres valgperiode? Voinko olettaa, ja voimmeko me kaikki olettaa, että parlamentin säännöt sitovat teitä koko toimikautenne ajan? Hændelserne i Dagestan til gengæld gav grund til at formode, at sygdommen er ved at sprede sig. Dagestanin tapahtumat puolestaan antoivat aiheen olettaa, että tauti on leviämässä. Nu havde vi en formulering, om hvilken vi kunne formode, at et ganske bredt flertal accepterer den. Nyt olimme saaneet aikaan muotoilun, josta saatoimme olettaa, että sen hyväksyy laaja enemmistö.

forudsætteDen spørger i virkeligheden indirekte, om der til en økonomi, der forudsættes integreret, i morgen skal svare nogle sociale ordninger, der også er integrerede. Todellisuudessa komissio kysyy peitellysti, onko sosiaaliturvajärjestelmien tulevaisuudessa vastattava toisiaan eli siis onko niidenkin yhdennyttävä taloudessa, jonka se olettaa yhdentyneen.

Tähänastisen edistymisen perusteella oletamme työn valmistuvan vielä tämän vuoden kuluessa.
Jos oletamme, että tuotteita myydään yhteensä vähintään tuhat kappaletta, niin tuotekehitykseen satsatut varat saadaan takaisin.
Oletetaan että a = 3.

Sanakirja