Sanan sallia käännös suomi-tanska
- tilladeVi må ikke tillade, at dette sker. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Vi må ikke tillade, at dette sker! Tämän tapahtumista ei voida sallia! Det kan naturligvis ikke tillades. Tätä ei tietenkään voi sallia.
- anordne
- billigeDer kan ikke blive tale om at billige krænkelser af menneskerettighederne. Ihmisoikeusloukkauksia ei pidä missään nimessä sallia. Vi kan ikke tillade en situation, hvor vi importerer fødevarer, blot fordi nogen kan sælge det til os billigere på det pågældende tidspunkt. Emme voi sallia sellaista tilannetta, että tuomme elintarvikkeita ainoastaan, koska joku voi myydä niitä meille huokeammin tiettyyn aikaan.
- ladeJeg kan ikke lade det stå uimodsagt. En voi sallia sellaista sanottavan. Jeg kan ikke lade Dem drøfte det yderligere. En voi sallia teidän puhuvan siitä enempää. Vi kan ikke lade tekniske rådgivningsorganer stå i dette program. Emme voi sallia teknisen avun toimiston mukanaoloa tässä ohjelmassa.
- muliggøre
- støtteJeg kan altså ikke forstå, hvordan nogen kan støtte eller tillade svig. En ymmärrä lainkaan, kuinka kukaan voi edistää tai sallia petoksia. Vi mener også, at vi ikke længere bør tillade offentlig støtte til lufttrafikken. Mekin olemme sitä mieltä, että meidän ei pitäisi enää sallia lentoliikenteen tukemista. Vil Kommissionen tillade en reduktion af den europæiske støtte til landbrugssektoren? Aikooko komissio sallia näiden eurooppalaisten tuotantotukien leikkaamisen viljelyalalla?
- tolerereDenne svig kan ikke tolereres. Tällaisia petoksia ei voida sallia. Overbærenhed kan ikke tolereres i denne sammenhæng. Minkäänlaista leväperäisyyttä ei voida sallia. Medlemmerne ved, at jeg aldrig ville kunne tolerere dette. Jäsenet tietävät, että en voisi koskaan sallia sitä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja