Sanan takaraja käännös suomi-tanska

afleveringsfrist
deadline2008 vil blive afgørende, eftersom der i 2010 er deadline for etablering af et asylsystem i EU. Vuosi 2008 on ratkaiseva, sillä vuosi 2010 on takaraja, johon mennessä eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä on luotava. Grundlæggende skal denne aftale indgås i Luxembourg II, som er deadline for overgangen til euroen. Tämä sopimus on olennaisilta osiltaan saatava päätökseen Luxemburg II -kokouksessa, sillä se on viimeinen takaraja ennen euroon siirtymistä.

fristFristen for uafhængigheden ville have været Serbiens tiltrædelse af EU. Takaraja itsenäistymiselle olisi ollut Serbian liittyminen Euroopan unioniin. Derfor er 1. januar 2005 efter min opfattelse en uopsættelig frist for dette centers oprettelse. Siksi katson, että tammikuun 1. päivän 2005 on oltava ehdoton takaraja keskuksen toiminnan käynnistämiselle. Kommissionen er dog for ændringsforslag 9, så den sidste frist for gyldigheden af første fases godkendelser, som står åben i direktivet, bliver klart defineret. Komissio puoltaa kuitenkin tarkistusta 9, jotta ensimmäisen vaiheen hyväksyntöjen voimassaolon takaraja, joka direktiivissä on avoin, tulee selkeästi määritellyksi.

Sanakirja