Sanan voitto käännös suomi-tanska
- sejrDenne sejr for Parlamentet er en kollektiv sejr. Näin ollen tämä parlamentin voitto on yhteinen voitto. Dette er en sejr for bøllerne. Det er en sejr for de store penge og en sejr for bureaukraterne. Tämä on kiusaajien voitto, se on suuren rahan voitto ja byrokraattien voitto. Jeg tror, at hr. Jusjtjenkos sejr er en sejr for vores europæiske værdier. Mielestäni Juštšenkon voitto on voitto eurooppalaisille arvoillemme.
- overskud
- fortjenesteØkonomisk fortjeneste er således målet. Tavoitteena on siis taloudellinen voitto. Det handler ikke om indtægter eller fortjenester, men om sikkerhed. Asiaa ei ratkaise liikevaihto eikä voitto, vaan kyse on turvallisuudesta. Fødevareknaphed medfører sult, men den enes sult er den andens fortjeneste. Elintarvikepula aiheuttaa nälkää, mutta toisen ihmisen nälkä on toisen voitto.
- gevinstJeg tror, at det også vil være en gevinst. Uskon, että se on myös voitto. Det er en meget stor gevinst i sig selv, at vi nu faktisk får et direktiv. On jo itsessään hyvin suuri voitto, että saamme nyt todella direktiivin. Den store gevinst ville være en holdningsændring i USA, og tegnene er der. Suuri voitto olisi Yhdysvaltojen asenteenmuutos, josta on jo merkkejä.
- profitProfitten er hjertet i den organiserede kriminalitet. Voitto on tärkeintä järjestäytyneessä rikollisuudessa. Disse virksomheder giver profit den højeste prioritet og ikke beskyttelse af folkesundheden. Näille yrityksille voitto on kirkkaasti ensisijainen tavoite, ei terveyden suojelu. Monopolmedicinalkoncerners profitter og beskyttelse af den offentlige sundhed udelukker gensidigt hinanden. Monopoliasemassa olevien lääkeyritysten voitto ja kansanterveyden suojeleminen ovat toisensa poissulkevia toimia.
- seger
- triumfDet er ikke en triumf, men heller ikke et nederlag, og træneren har mulighed for at udkæmpe endnu en kamp. Se ei ole voitto, mutta ei tappiokaan, ja manageri jatkaa ottelua joku toinen päivä. At sige ja til det, i betragtning af alle fortilfældene af ubrugelig og skadelig EU-lovgivning, er helt sikkert håbets triumf over erfaringerne for at sige det mildt. Sen tekeminen on varmasti vähintäänkin toivon voitto kokemuksesta, kun otetaan huomioon kaikki esimerkit taitamattomasta ja haitallisesta EU:n lainsäädännöstä. Airbus-projektet er en triumf for de fælles bestræbelser, og alligevel bliver der ikke penge nok til forskning og udvikling for at gentage det. Airbus-hanke on yhteisen uurastuksen tuloksena saavutettu voitto, mutta hankkeen uusimista koskevaan tutkimukseen ja kehitykseen on kuitenkin liian vähän varoja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja