Sanan joskus käännös suomi-tsekki

někdyNěkdy jsou to kroky malé, a někdy velké. Joskus askelet ovat lyhyitä, joskus taas pitkiä. Někdy se jim to daří, ale ne vždycky. Joskus he oppivat mutta eivät aina. Někdy se zdá, že zde se věci mají jinak. Asiat näyttävät joskus olevan toisin täällä.
občasTyto vztahy se občas můžou ukázat jako obtížné. Nämä suhteet osoittautuvat joskus vaikeiksi. Nás také rozrušují, a občas to bolí. Se järkyttää myös meitä, ja joskus se tekee kipeää. Situace není tak růžová, jak si ji tu občas malujeme. Kuva ei ole niin ruusunpunainen, miksi se on joskus täällä kuvattu.

příležitostněProblém nespočívá nutně v samotném úřadu, ale v podivném vztahu, který z tohoto úřadu činí součást Komise, ačkoli bývá příležitostně vyzýván k vyšetřování tohoto orgánu. Kyse ei välttämättä ole itse OLAFista vaan siitä oudosta suhteesta, että se on osa komissiota mutta joutuu joskus tutkimaan samaista toimielintä. Zadruhé, Západ musí uznat, že naše jednání i pasivita na Středním východě, v Palestině a v dalších oblastech příležitostně podněcuje nevraživost a teroristické činy vůči nám samým. Toiseksi lännen on tunnustettava, että joskus meidän omat toimemme tai toimimattomuutemme Lähi-idässä, Palestiinassa ja muualla ruokkivat meihin kohdistuvan vihamielisyyden ja terrorismin kasvua.

Sanakirja