Sanan občas käännös tsekki-suomi
- toisinaanMinäkin olen toisinaan syyllistynyt siihen. Já sám se tohoto občas dopouštím. Toisinaan tämä muistuttaa miinakenttää: toisinaan osumme miinaan ja tietomme lisääntyy. Je to často jako minové pole; občas jsme zasaženi, a tak si budujeme vlastní povědomí. Tämä on aiheuttanut toisinaan huolta, viimeksi tokajinviinien tapauksessa. Tento záměr občas působí jisté problémy, zcela nedávno v případě tokajského vína.
- aika ajoinSe tarvitsee myös sitä, että esitämme sille aika ajoin tilannekatsauksen. Občas také potřebují, abychom jim poskytli zpětnou vazbu, díky níž by si lépe uvědomili reálné rozměry svého počínání. Voiko neuvosto mahdollisesti tehdä aika ajoin virheitä, vai onko se kaikkitietäväinen? Dokážeme si představit, že Rada občas udělá chybu nebo ne? Je vševědoucí? kirjallinen. - (PT) EU ei voi välttyä niiden lukuisten aseellisten selkkausten vaikutuksilta, joita eri puolilla maailmaa aika ajoin puhkeaa. písemně. - (PT) EU nemůže zůstat nedotčena různými ozbrojenými konflikty, k nimž ve světě občas dochází.
- ajoittainOn aina hyvä, kun hän huomaa ajoittain metelöivänsä liikaa. Je vždy dobré, když si uvědomí, že dělá občas přílišný rozruch. Suhteet oikeusasiamieheen ovat ajoittain synnyttäneet näkemyseroja. Vztahy s veřejným ochráncem práv vedly občas k rozdílným názorům. Sillä välin ei voida laskea sen varaan, että tuulipuistoista ajoittain noruva säälittävä sähkömäärä riittää Euroopan teollisuuden voimaksi. Ale nelze se spoléhat, že ten váš žalostný občasně fungující pramínek proudu z větrných elektráren bude zásobovat evropský průmysl.
- joskusNämä suhteet osoittautuvat joskus vaikeiksi. Tyto vztahy se občas můžou ukázat jako obtížné. Se järkyttää myös meitä, ja joskus se tekee kipeää. Nás také rozrušují, a občas to bolí. Kuva ei ole niin ruusunpunainen, miksi se on joskus täällä kuvattu. Situace není tak růžová, jak si ji tu občas malujeme.
- silloin tällöinSaamme silloin tällöin viestejä komissiolta, että EU tekee riittävästi. Občas k nám přicházejí z Komise zprávy, že EU toho dělá dost. Olisin toivonut, että komissio olisi silloin tällöin tarjonnut meille suurempaa tukea tässä asiassa. Rád bych zažil, kdyby nám v tomto ohledu Komise občas poskytla o něco větší podporu. Tulevaisuuden EU:n on mietittävä radikaalisti uudelleen omaa hyvinvointimalliaan eikä vain muutettava silloin tällöin sen nimeä. Evropa budoucnosti musí radikálně přehodnotit svůj model blahobytu, nejen občas pozměnit etiketu.
- välilläPyydän anteeksi, että aina välillä vaikutan myönteiseltä. Omlouvám se, že jsem občas pozitivní. Katson, että välillä meidän on oltava käytännöllisiä voittaaksemme vaikeudet. Domnívám se, že občas musíme být pragmatičtí, abychom překonali nesnáze. Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.
- välistä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja