Sanan käyttää käännös suomi-tsekki
- využítMohu je využít jako dobu pro PPE-DE? Voinko käyttää ne PPE-DE-ryhmän puheaikana? Musíme tento čas využít skutečně tím nejlepším možným způsobem. Meidän pitää käyttää näitä päiviä hyväksemme mahdollisimman hyvin. Ale je životně důležité využít veřejné fondy pro veřejné cíle. On kuitenkin erittäin tärkeää käyttää yksityisiä varoja yleishyödyllisiin päämääriin.
- použítZboží dvojího užití jsou produkty, které je možno použít dvojím způsobem. Kaksikäyttötuotteet ovat tuotteita, joita voidaan käyttää kahdessa tarkoituksessa. Daly by se použít k mnoha jiným účelům. Nämä rahat voisi käyttää moniin muihin tarkoituksiin. Chce se mi použít termínu "kybernetický terorismus". Haluaisin käyttää käsitettä ”tietoverkkoterrorismi”.
- utrácetNakonec však obyčejní lidé budou muset utrácet méně za energii. Tavallisten ihmisten on kuitenkin lopulta voitava käyttää vähemmän rahaa energiaan. Evropský parlament je povinen utrácet peníze daňových poplatníků vhodným a odpovědným způsobem. Euroopan parlamentilla on velvollisuus käyttää veronmaksajien varoja asianmukaisesti ja vastuullisesti. Pokud bychom v této oblasti úžeji spolupracovali, budeme schopni utrácet naše peníze užitečněji a dosáhneme větší efektivity. Jos teemme tiiviimpää yhteistyötä tällä alalla, me voimme käyttää varamme hyödyllisemmin ja toimia tehokkaammin.
- utratitJe jednoduché utratit peníze, vtip je však v tom, jak je utratit jejich rozumně. Rahan kuluttaminen on helppoa, jutun juju on käyttää sitä järkevästi. Proč tedy potřebujete více peněz, když nedokážete utratit peníze, které máte? Miksi siis tarvitsette lisää rahaa, jos ette osaa käyttää rahaa, joka teillä jo on? Je například připravena požádat země, které tyto prostředky nikdy neměly utratit, aby je vrátily zpět? Aikooko se esimerkiksi pyytää niitä jäsenvaltioita, joiden ei olisi pitänyt käyttää näitä rahoja, maksamaan ne takaisin?
- kvasit
- mít
- mít na sobě
- nositEvropská unie by tedy měla bojovat ne za právo nosit burku, ale za právo pracovat, aniž by bylo nutné ji nosit. Sen vuoksi Euroopan unionin ei pitäisi pyrkiä edistämään oikeutta käyttää burkaa vaan oikeutta tehdä työtä ilman sitä. Myslím, že to mohu udělat třeba tak, že ocituji jedno nizozemské přísloví: "Všichni mniši v jednom řádu mají nosit stejný šat". Katson sen onnistuvan vain käyttämällä hollantilaista sananlaskua: "Saman luostarin munkkien pitäisi käyttää samanlaista kaapua". Zpráva dokonce uvádí - a to dle mého názoru oprávněně - že povinnost dívek z muslimské komunity nosit na hlavách šátky má negativní vliv na jejich osobnostní vývoj. Mietinnössä jopa todetaan, että muslimityttöjen velvollisuus käyttää huivia haittaa heidän persoonallisuutensa kehittymistä - ja mielestäni tämä pitää paikkansa.
- používatNesmí se používat zvěř posbíraná po lese. Metsistä kerättyä riistaa ei saa käyttää. Politiky by neměly používat nátlaku. Politiikkaa ei saa käyttää painostuskeinona. Dvacet procent evropských motoristů by mohlo používat hromadnou dopravu. Euroopan autoilijoista 20 prosenttia voisi käyttää julkista liikennettä.
- trávitPo čtyři roky musel trávit dvanáct hodin denně zhotovováním kopacích míčů pro nadcházející olympijské hry. Kolmen vuoden ajan hänen on pitänyt käyttää 12 tuntia päivässä tulevien olympialaisten jalkapallojen valmistamiseen. Proto se nemůžeme zdržovat nebo trávit více času diskusemi, které jsou založené na pocitu falešné bezpečnosti. Me emme voi siksi viivytellä kauempaa tai käyttää enempää aikaa keskusteluihin, joissa pidetään itsestäänselvyytenä vääränlaista turvallisuudentunnetta. Raději by měl trávit méně času proháněním sukní a snažit se o navrácení všech těchto přistěhovalců zpátky do Afriky. Sen sijaan hänen pitäisi käyttää hiukan vähemmän aikaa naisten perässä juoksemiseen ja ryhtyä töihin kaikkien näiden maahanmuuttajien lähettämiseksi takaisin Afrikkaan.
- upotřebitOvšem z hlediska nepřiměřené odpovědi je pro policejní úředníky normální využít vše, co mají v rukou, a upotřebit vše, co je jim svěřeno. Suhteettoman reagoinnin näkökulmasta on kuitenkin normaalia, että poliisi käyttää kaikkia sille annettavia keinoja ja hyödyntää kaikki sille tarjottavat mahdollisuudet.
- užítMohu je využít jako dobu pro PPE-DE? Voinko käyttää ne PPE-DE-ryhmän puheaikana?
- užívatPolitiky by neměly používat nátlaku. Politiikkaa ei saa käyttää painostuskeinona. Nechceme již využívat fosilní paliva. Emme enää halua käyttää fossiilisia polttoaineita. Naší odpovědností je jich využívat. Meidän velvollisuutenamme on käyttää niitä.
- vynucovat
- vynutit
- využívatNaší odpovědností je jich využívat. Meidän velvollisuutenamme on käyttää niitä. Nechceme již využívat fosilní paliva. Emme enää halua käyttää fossiilisia polttoaineita. To je jediná cesta, jak energii využívat účinně. Se on yksi tapa käyttää energialähteitä tehokkaasti.
Sanan käyttää määritelmät
Esimerkit
- Avainta ei pidä käyttää korvan kaivamiseen.
- Käytin lapsia lääkärissä.
- Simaa käytetään pari päivää.
- Taikinan kohotuksessa käytetään osa siinä olevasta sokerista hiivan avulla.
- Autoja ei saa käyttää turhaan joutokäynnillä.
- Käytän talvella pitkiä kalsareita.
- Huonokuntoisia vanhuksia tulisi käyttää, jotta heistä ei tulisi liikuntakyvyttömiä.
- Sinun pitää lähteä liikkeelle, käytän sinua ulkona, kunhan saan tiskit hoidettua.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja