Sanan sanoa käännös suomi-tsekki
- říctNic dalšího jsem říct nechtěl. Tässä kaikki, mitä halusin sanoa. Mohl byste to alespoň říct veřejně. Olisitte ainakin voinut sanoa niin julkisesti. Dovolte mi říct, že si to nemyslím. Haluan sanoa, että minä en ole sitä mieltä.
- blekotat
- dělatNení naším úkolem říkat Albáncům a Albánii, co mají dělat. Meidän asiamme ei ole sanoa albanialaisille ja Albanialle, mitä tehdä. Máme právo poučovat Turky o tom, co by měli dělat? Onko meillä oikeus saarnata turkkilaisille ja sanoa heille, mitä heidän on tehtävä? Na závěr bych jen chtěl také podotknout, že je třeba toho udělat více v boji proti podvodům. Lopuksi haluan vain sanoa, että petosten torjunnassa on tehtävä enemmän.
- povědětDovolte mi povědět několik slov o fondech státních aktiv. Haluan vielä sanoa muutaman sanan valtioiden omistamista sijoitusyhtiöistä.
- pronéstZbývající čas bych rád využil k tomu, abych se vrátil k tomu, co jsem chtěl pronést již dříve. Halusin hyödyntää jäljelle jääneen ajan selittääkseni vielä, mitä halusin aiemmin sanoa.
- říciMohli bychom říci, že už jsme všechno slyšeli. Voimme sanoa kuulleemme kaiken. To je vše, co se dá k tomuto tématu v současnosti říci. Tässä oli kaikki, mitä tällä hetkellä voimme sanoa. Někteří možná budou chtít říci, že na tom nezáleží. Jotkut voivat sanoa, että tällä ei ole mitään väliä.
- říkatNemůžeme říkat, že se to zastaví až později. Emme voi sanoa, että tämä vain loppuu myöhemmin. Můžete si myslet, že mi nepřísluší tohle říkat, ale já jsem v tomto systému nežil. Voitte ajatella, ettei ole minun asiani sanoa tätä. Není nutné říkat, že takovéto akce budou zatěžovat finanční zdroje. On tarpeetonta edes sanoa, että nämä toimet edellyttävät rahoitusvaroja.
- vydatMůžeme stanovit velikost částic a můžeme posuzovat oblak, ale nikdo nechce vydat hodnocení a říci, že takový popel již není pro motory nebezpečný. Voimme määritellä hiukkasten koon ja voimme arvioida pilveä, mutta kukaan ei halua antaa arviota ja sanoa, että tämä tuhka ei enää ole vaarallinen moottoreille.
- vyjádřitTo je první věc, k níž bych se chtěla vyjádřit. Tämä on ensimmäinen asia, jonka haluan sanoa. Současně však může vyjádřit pouze souhlas, nebo nesouhlas. Samalla se voi kuitenkin vain sanoa kyllä tai ei. Chtěla bych se rovněž krátce vyjádřit k bezpečnosti dodávek energie. Haluan sanoa muutaman sanan myös energiavarmuudesta.
- vyřknoutPodle článku 218 máme možnost říci buď "ano", nebo "ne". A my samozřejmě hodláme k této věci vyřknout své jasné ano. Ainoa mahdollisuutemme on 218 artiklan mukaan sanoa kyllä tai ei, ja aiomme luonnollisesti antaa selkeän kyllä-vastauksen.
Esimerkit
- Sano minulle, mikä sinun nimesi on.
- Jotkut sanoivat Pekkaa aasiksi.
- Naapurissa aasia sanottiin Pekaksi.
- Se nimi ei sano minulle yhtään mitään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja