Sanan täyttää käännös suomi-tsekki
- nafouknout
- naplnitAť si členské státy určí samy, jak chtějí naplnit své školní osnovy. Antaa jäsenvaltioiden itse päättää, kuinka ne haluavat täyttää opetusohjelmansa. Zdanění je jedním ze způsobů, jak je naplnit, a bude-li zdanění prováděno inteligentně, pak je podpoříme. Verotus on eräs tapa täyttää ne, ja mikäli tämä hoidetaan älykkäästi, kannatamme ajatusta. Nicméně, podle mého názoru nesmíme také vyvolávat nebo vytvářet očekávání, která nemůžeme v této době naplnit. Minun mielestäni meidän on kuitenkin myös vältettävä herättämästä tai luomasta tiettyjä odotuksia, joita nyt ei voida täyttää.
- naplňovatExistují moderní, schůdné, inteligentní a účinné způsoby, jakými mohou země v zónách zemětřesení naplňovat svou energetickou bilanci. Maanjäristysalueilla oleville maille on olemassa nykyaikaisia, toteuttamiskelpoisia ja tehokkaita keinoja täyttää energiatehokkuusvaatimukset. Je čas, abychom se chopili příležitostí, které nabízí biotechnologie, aby nám pomohla naplňovat rostoucí poptávku po kvalitních potravinových produktech. Meidän on aika tarttua biotekniikan tarjoamiin mahdollisuuksien, joiden avulla voimme täyttää laadukkaiden elintarvikkeiden kasvavan kysynnän. Situace žebrajícího Roma může naplňovat kritéria obchodování s lidmi, pokud je organizované a konané pod nátlakem. Myös romanikerjäläisen tilanne voi täyttää ihmiskaupan kriteerit, jos taustalla on järjestäytynyttä toimintaa ja pakottamista.
- napustit
- plnitEvropský parlament bude své závazky plnit se vší rozhodností. Euroopan parlamentti täyttää sille asetetun velvoitteen määrätietoisesti. Moje vláda je první vláda, která bude plnit maastrichtská kritéria. Hallitukseni on ensimmäinen hallitus, joka täyttää Maastrichtin kriteerit. Potřebujeme definovat strategii, která stanoví, jakým způsobem my, Evropská unie, budeme plnit své závazky. Tarvitsemme strategian siitä, miten me eli Euroopan unioni voimme täyttää sitoumuksemme.
- splnitMusíme splnit jejich očekávání. Meidän täytyy täyttää heidän odotuksensa. To je jediný způsob, jak splnit naše závazky. Vain näin voimme täyttää velvoitteemme. Cílem je splnit všechny úkoly odvětvové politiky. Päämääränä on täyttää alakohtaisen politiikan kaikki tehtävät.
- vyplnitÚředníci, kteří mají vyplnit žádosti a zažádat o peníze, na tom nemají sebemenší zájem. Hallintovirkamiehet, joiden on määrä täyttää hakemukset ja hakea rahoitusta, eivät ole siitä vähääkään kiinnostuneita. Vážené dámy, vážení pánové, posláním Světové obchodní organizace není vyplnit operační mezery, které zanechaly ostatní specializované orgány systému OSN. Hyvät naiset ja herrat, WTO:n tehtävänä ei ole täyttää toiminnan aukkoja, jotka ovat jääneet muilta YK:n järjestelmän erityiselimiltä. Dokumenty o jejich případech se ztratily, nebo sami neumí správně vyplnit žádost a nemohou si dovolit právníka. Heidän tapaustaan koskevat asiakirjat ovat kadonneet tai he eivät osaa itse täyttää hakemusta eikä heillä ole varaa asianajajaan.
Sanan täyttää määritelmät
- panna jonkinlainen astia täyteen, tehdä täydeksi
- laajentua omalla voimallaan
- tankata
- tulla jonkin ikäiseksi
- kirjoittaa tietoja lomakkeeseen tai vastauksia kyselyyn, täydentää
- täyttää vaatimukset tai suorittaa tehtävä, velvollisuus
- tehdä eläimestä näyttelyesine; täyttää eläin
Esimerkit
- Täytin altaan vedellä.
- Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.
- täyttää auton bensantankki
- Ralf täyttää 50 vuotta 25. joulukuuta 2026.
- Täyttäkää lomake tikkukirjaimin.
- Tila täyttää asukkaiden terveydelle ja hyvinvoinnille asetettavat vaatimukset.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja