Sanan tulla käännös suomi-tsekki
- býtNebude-li moci přijet on sám, pak by to snad mohl být jeho viceprezident Joe Biden. Jos hän ei pääse tulemaan, ehkäpä varapresidentti Joe Biden voi tulla tänne.
- přicházetZvykli si přicházet začátkem ledna, když začínají ortodoxní Vánoce. Heillä on ollut tapana tulla tammikuun alussa, kun ortodoksinen joulu alkaa. Některé přístavy jsou otevřené a veškerá humanitární pomoc by měla přicházet přes východ Libye. Jotkin satamat ovat avoinna, ja kaiken humanitaarisen avun pitäisi tulla Itä-Libyan kautta. Pokud jste však z Lotyšska, Polska nebo kterékoli ze zemí EU, můžete si přicházet a odcházet, jak se vám zlíbí. Jos on lähtöisin Latviasta tai Puolasta tai mistä tahansa EU-maasta, voi tulla maahamme esteettä.
- přijítMůžete přijít do mé kanceláře a zkontrolujeme to společně. Voitte tulla toimistooni, niin tarkistetaan yhdessä. Povinnost, která se zrodila ze svobody přijít a odejít. Tämä on vastuu, joka syntyy vapaudesta tulla ja mennä. Lidé sem mohou přijít a obšírně hovořit libovolně dlouhou dobu. Ihmiset voivat tulla tänne ja puhua vaikka kuinka pitkään.
- abstraktisti) přicházet
- ajoneuvolla) přijet
- jalan) přijít
- mít
- předejít
- přijetMěli bychom je nechat přijet do Evropy! Meidän pitäisi antaa heidän tulla Eurooppaan! Jakýkoliv pracovník z jakékoliv země EU může přijet pracovat do Francie. Kuka tahansa työntekijä mistä tahansa Euroopan unionin valtiosta voi tulla työskentelemään Ranskaan. Nebude-li moci přijet on sám, pak by to snad mohl být jeho viceprezident Joe Biden. Jos hän ei pääse tulemaan, ehkäpä varapresidentti Joe Biden voi tulla tänne.
- přijít přijíždět
- stát se
- stříkat
- toistuvasti
- toistuvasti) přijíždět
- udělatPrvní věc, kterou musíte udělat, je vyrovnat se s tím. Ensimmäinen tehtävä on siis tulla toimeen sen kanssa.
- udělat se
- vstoupitLisabonská smlouva mohla konečně vstoupit v platnost. Lissabonin sopimus voi lopultakin tulla voimaan. Otázka zní: proč chtějí utečenci vůbec vstoupit do Unie? Kysymys onkin seuraava: miksi pakolaiset ensinnäkään haluavat tulla tänne? Dokonce nebylo ani jasné, zda bude moci ještě během švédského předsednictví vstoupit v platnost. Edes se ei ollut selvää, voisiko se tulla voimaan Ruotsin puheenjohtajakauden aikana.
- vstupovatBude se to počítat jako jedna transformace, takže mohou vstupovat na náš trh bez kvót a beze cla. Sitä pidetään yhtenä valmistuksena, ja tuotteet voivat tulla markkinoillemme kiintiöttä ja tullitta. Po zmírnění vízových požadavků je musíme úplně zrušit, aby mohli běžní Srbové vstupovat do Evropy kdykoliv budou chtít. Viisumivaatimusten lieventämisen jälkeen ne on poistettava kokonaan, jotta tavalliset serbialaiset voivat tulla Eurooppaan aina halutessaan.
Sanan tulla määritelmät
- liikkua puhujaa kohti; seurata ajallisesti
- muuttua jksk, alkaa olla jtk ; puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa
- päästää nestettä
- olla lähtöisin jostain, olla peräisin
- ''genetiivisubjekti + yksikön 3. persoona + 1. infinitiivi'ilmaisee pakollista tai suotavaa tekemistä
- ~ + 3. infinitiivin illatiivi' ilmaisee tulevaa aikaa (''painokkaasti
- ''yksikön 3. persoona + 3. infinitiivin instruktiivi' ilmaisee passiivisessa merkityksessä pakollista tai suotavaa tekemistä
- ''yksikön 3. persoona + passiivin partisiipin perfektin yksikön partitiivi' vastaa passiivilausetta
- ''~ + aktiivin partisiipin perfektin yksikön translatiivi' ilmaisee tyylisävyisesti mennyttä tekemistä
- saada orgasmi, laueta
Esimerkit
- Tule tänne minun viereeni.
- Tuleeko tuosta ovenraosta savua?
- Kevät tulee talven jälkeen.
- Minusta tulee isona opettaja.
- Hän tuli iän myötä raihnaiseksi.
- Kellohan tulee vasta kymmenen.
- Tapa tai tule tapetuksi. par. ’Tapa tai saa surmasi.’
- Tästä ei tule mitään!
- Hanasta ei tule vettä.
- Näistä kynistä ei mistään tule mustetta.
- Sana tulee ruotsista.
- Sinun ei tule muuttaa mitään.
- Nimeni on Tapani ja tapani tulette tuntemaan
- Esimerkkilauseita ei tule muutettaman.
- Tulipahan tänään puhuttua kauan. ’Tänäänpä puhuttiin kauan.’
- Tulitpa kuitenkin kirjoittaneeksi hienon runon. ’Kirjoititpa kuitenkin hienon runon.’
- Minä tulen kohta!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja