Sanan autonomia käännös suomi-unkari

autonómiaEzt jelenti a helyi autonómia. Paikallinen autonomia tarkoittaa juuri tätä. Egyértelmű, hogy tartós megoldást csak az autonómia jelentene, méghozzá egy kiszélesített, valódi autonómia. On selvää, että ainoa kestävä ratkaisu olisi autonomia, laaja ja todellinen autonomia. A baszkoknak, katalánoknak jár, a székelyeknek nem jár az autonómia. Baskeilla ja katalaaneilla on oikeus autonomiaan, mutta Székely-kansalla ei ole.
önrendelkezésVan, aki az önrendelkezés bármely formáját azért tiltaná be, mert fragmentizálódik az EU, mondják. Jotkut haluaisivat kieltää kaikki autonomian muodot, koska se heidän mielestään pirstoisi EU:ta. Elengedhetetlennek tartom továbbá, hogy a Délvidéken őshonos magyarság teljes jogú területi önrendelkezést kapjon. Lisäksi minusta on äärimmäisen tärkeää myöntää unkarilaista alkuperää olevalle Vojvodinan väestölle täysi alueellinen autonomia. A kisebbségek védelme azonban nem vezethet a kollektív jogokhoz, a többek között területi autonómiához és önrendelkezéshez hasonló túlzásokhoz. Vähemmistöjen suojelun ei kuitenkaan pidä johtaa kohtuuttomuuksiin, kuten kollektiivisiin oikeuksiin, autonomian ja itsemääräämisoikeuden edistämiseen, myös alueellisella tasolla.

Sanakirja