Sanan hyöty käännös suomi-unkari
- haszonUgyanakkor ez a haszon felelősséggel is jár. Tämä hyöty tuo kuitenkin mukaan myös vastuuta. Ezt a célt szem előtt tartva javasoljuk, hogy tegyünk lépéseket a változó költségek költség-haszon elemzésének végrehajtása érdekében. Samassa tarkoituksessa ehdotamme myös, että muuttuvien menojen hyöty-kustannusanalyysia kehitetään edelleen. Másodszor, szeretném, ha az ellenőrzések két kérdésre összpontosítanának, amelyek rendkívül fontosak egy megfelelő költség-haszon arány biztosításához. Toiseksi haluaisin, että valvonnassa keskitytään kahteen asiaan, jotka ovat erityisen käytännöllisiä asianmukaisen kustannus-hyöty-suhteen takaamisessa.
- cél
- előnyEzt az előny mindenképpen figyelembe kell vennünk. Meidän on todellakin otettava tämä hyöty huomioon. A jóváhagyott jogszabály vitathatatlan előnyét az jelenti, hogy hozzájárul a gumiabroncsok minőségének javításához, ezáltal pedig a biztonság növeléséhez. Hyväksytyn lainsäädännön kiistaton hyöty johtuu renkaiden laadun ja siten niiden turvallisuuden kohenemisesta. A Belső Piaci Bizottság szempontjából a legnagyobb előny az egységes címkézés, a fogyasztók szempontjából is, és a vállalkozások szempontjából is. Sisämarkkinavaliokunnan ja kuluttajien sekä yritysten näkökulmasta suurin hyöty ovat standardoidut merkinnät.
- értelem
- javaEmlékeznünk kell arra, hogy célunk mindig az emberiség java kell legyen, ebben az esetben a fogyasztók java, akik jogosan várják el tőlünk, hogy védjük érdekeiket. Meidän täytyy muistaa, että tavoitteenamme pitäisi aina olla ihmiskunnan ja tässä tapauksessa kuluttajien saama hyöty, sillä kuluttajilla on oikeus odottaa meidän suojelevan heidän etujaan.
- mire jó…?
- nyereségKözösségünkben az egyes tagállamok nyeresége az egész jólétéből következik.” Meidän yhteisössämme jokaisen jäsenvaltion hyöty on seurausta kaikkien yhteisestä hyvinvoinnista." Az ilyen jellegű regionális együttműködésből fakadó, a kereskedelem és a beruházások területén elérhető potenciális nyereségek mellett minden más eltörpül, amit az Európai Unió tehet. Tällaisesta alueellisesta yhteistyötä kaupan ja investointien muodossa saatava mahdollinen hyöty on paljon suurempi kuin mikään, mitä Euroopan unioni voi alueella saada aikaan. Ugyanakkor a rádióspektrum összehangolásának, valamint a vezetékes és internet-szolgáltatások és a szükséges infrastruktúra közötti "munkamegosztásnak” köszönhetően biztosított a nyereségük. Samalla pyritään turvaamaan monopolien hyöty yhdenmukaistamalla radiotaajuuksia sekä lankapuhelimien ja Internet-palvelujen ja tarvittavan infrastruktuurin välisellä toimintaan liittyvällä jaolla.
- profitEgyre kevesebbet gondolunk a haszonra, a profit és az adatgyűjtés költsége közötti arányra. Hyötyyn, eli tarkemmin tiedon keräämisen kustannus-hyöty-suhteeseen, kiinnitetään yhä vähemmän huomiota.
Esimerkit
- Siitä on ollut meille suuri hyöty.
- Siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja