Sanan koko ajan käännös suomi-unkari
- állandóanEz igaz, de nem szükséges állandóan ismételgetni. Ne ovat toki tärkeitä, mutta ei sitä tarvitse koko ajan hokea. Nincs értelme annak, hogy állandóan új jogszabályokat találjunk ki. Ei kannata keksiä koko ajan uusia lakeja. A piaci igények sokfélék és állandóan növekednek. Markkinoiden vaatimukset ovat moninaisia ja kasvavat koko ajan.
- mindigEzek a tárgyalások mindig is párhuzamosan folytak Dohával. Olemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. Mindig hangsúlyozom, hogy itt a legnagyobb a kifogható polipok mérete ebben a régióban. Toistan tätä koko ajan: koko on suurin koko alueella. Mindig le voltunk maradva a valósághoz képest, az események után kullogtunk. Olimme koko ajan tosiasioiden ja tapahtumien perässä.
- egész idő alattNemcsak a magam nevében beszélek, hanem számos képviselőtársam nevében is, akik egész idő alatt itt voltak és követték a vitát. En puhu vain omasta puolestani, vaan myös monien kollegojen puolesta, jotka ovat olleet täällä paikalla koko ajan ja seuranneet tätä keskustelua. A hatalmat gyakorló Dadis Camara kapitány ugyanis egész idő alatt azt hangoztatta, hogy kiszáll a versengésből, és nem jelölteti magát. Tosiasiassa vallan anastanut kapteeni Dadis Camara on koko ajan luvannut jättäytyä pois kisasta ja olla asettumatta ehdokkaaksi. Már rendelkezésünkre áll egy sor fórum, ahol az ügyeket megvitathatjuk, ilyen a Transzatlanti Gazdasági Tanács, a pénzpiacok szabályozóinak párbeszéde, amely egész idő alatt folyt. Meillä on jo useita foorumeja, joilla keskustelemme asiasta, kuten transatlanttinen talousneuvosto ja rahoitusmarkkinoiden sääntelystä käytävä vuoropuhelu, ja ne toimivat koko ajan.
- egyreEzek a kérdések egyre sürgetőbbé válnak. Niistä on tulossa koko ajan kiireellisempiä. A kék Európa egyre szürkébb és szürkébb lesz. Sinisestä Euroopasta on tulossa koko ajan harmaampi. Másodsorban, Kína egyre inkább célországgá válik. Toiseksi, Kiina on koko ajan enemmän kohdemaa.
- folytonAhelyett, hogy folyton csak a bevételek növelését sürgetné, a Parlamentnek hasonló gyakorisággal kellene megvitatni a megtakarításokat is. Sen sijaan, että parlamentti vain kehottaa koko ajan lisäämään tuloja, sen pitäisi keskustella yhtä useasti säästöistä.
- mindegyre
- minduntalan
- mindvégigNos, én mindvégig aktív voltam. Minä ainakin olen ollut aktiivinen koko ajan. Ön mindvégig keményen küzdött ennek a célnak az eléréséért. Olette koko ajan taistellut tämän tavoitteen saavuttamiseksi. A Bizottság mindvégig a WHO-val szoros kapcsolatot és együttműködést fenntartva végezte munkáját. Komissio on työskennellyt koko ajan tiiviissä yhteydenpidossa ja yhteistyössä WHO:n kanssa.
- szakadatlanulMivel Törökország szakadatlanul modernizál, vissza kell nyernie az Európa mellett döntő támogatóit. Kun Turkki nykyaikaistuu koko ajan, sen on saatava Euroopan unioniin myönteisesti suhtautuvat tukijansa takaisin.
Sanan koko ajan määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja