Sanan palkka käännös suomi-unkari
- bérAz "azonos munkáért azonos bért” elv is fontos. Myös sama palkka samanarvoisesta työstä on tärkeä periaate. Létfontosságú, hogy elkerüljük az ár-bér spirált. On ensiarvoisen tärkeää, että palkka-hintakierre estetään.
- díjazásEz a mondat így szól: "a férfiak és a nők egyenlő munkáért egyenlő díjazást kapjanak”. Siinä todetaan, että miehille ja naisille on maksettava samasta työstä sama palkka. Először is definiálta az "egyenlő díjazás” fogalmát, ami szerinte egyenlő nyugdíjjogosultságot és egyenlő szabadságot stb. jelent. Ensin se määritteli, että "sama palkka" tarkoittaa yhtäläisiä eläkeoikeuksia ja yhtäläisiä lomaoikeuksia ja niin edelleen. Az ilyen kisegítő munka díjazásának arányosnak kell lennie az elvégzett munka mennyiségével. Heille on maksettava heidän tehtäviinsä suhteutettu palkka.
- fizetésA nők fizetése 27%-kal alacsonyabb, mint a férfiaké. Naisten palkka on 27 prosenttia miesten palkkaa matalampi. A több tapasztalat egyenlő a több képességgel, ami egyenlő a nagyobb fizetéssel. Kokemus on yhtä kuin ammattitaito, mikä puolestaan on yhtä kuin suurempi palkka. Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. Samassa paikassa tehdystä samasta työstä on saatava sama palkka.
- fizetség
- járandóság
- illetmény
- javadalmazásA kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata ( Kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevat pääomavaatimukset sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettely ( A tagállamoknak azonban csak 60%-a követte a javadalmazási gyakorlat átláthatóságra vonatkozó ajánlást. Kuitenkin vain noin 60 prosenttia jäsenvaltioista on noudattanut suositusta palkka- ja palkkiopolitiikan avoimuuden osalta. A Bizottság 2004-ben elfogadott ajánlása úgy rendelkezik, hogy a vállalatok tegyék közzé mind az igazgatók javadalmazását érintő vállalati politikájukat, mind az egyes igazgatók javadalmazását. Komission vuonna 2004 antamassa suosituksessa edellytetään niin yhtiön palkka- ja palkkiopolitiikan kuin yksittäisten johtajienkin palkkojen ilmoittamista vuosittain.
- jövedelemEz a helyzet Portugáliában is, ahol a nők csak 16 hétre jogosultak a teljes jövedelem mellett. Niihin kuulu Portugali, jossa naisilla on oikeus vain 16 viikon vapaaseen, josta maksetaan täysi palkka.
- kereset
- keresmény
- munkabérAz Európa 2020 stratégia csak még több neoliberális politikát jelent, valamint a munkabérek és munkakörülmények romlását. Siinä tarjotaan lisää uusliberaalista politiikkaa ja heikennetään palkka- ja elintasoa. A szolgáltatási irányelvnek semmilyen körülmények között sem szabad veszélybe sodornia az azonos helyen egyenlő munkáért egyenlő munkabért alapelvét. Palveludirektiivi ei saa missään nimessä heikentää perusperiaatetta, jonka mukaan samassa paikassa tehtävästä samasta työstä maksetaan sama palkka.
- órabér
- zsold
Esimerkit
- Synnin palkka on kuolema.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja