Sanan pikemminkin käännös suomi-unkari
- ellenkezőlegNem hiszem, hogy ezt kritizálni kellene, sőt, épp ellenkezőleg. En usko, että sitä pitäisi arvostella, pikemminkin päinvastoin. Épp ellenkezőleg, lehetővé tette számunkra, hogy másokkal is megosszuk ezeket az előnyöket. Pikemminkin pystymme sen avulla antamaan muiden jakaa sen edut. Ez nem tesz engem álmodozóvá vagy ostobává, éppen ellenkezőleg. Tämä ei tee minusta uneksijaa tai hullua, pikemminkin päinvastoin.
- azazRendkívül fontosnak tartom, hogy az irányelv növeli, azaz inkább áthárítja a jogi felelősséget az importőrökre. Mielestäni on erittäin tärkeää, että direktiivillä myös lisätään tuojien oikeudellista vastuuta tai pikemminkin siirretään sitä. Azért fogadjuk örömmel ezt a javaslatot, mert józan liberális elven alapul: azaz, hogy a jólét legjobb forrása a foglalkoztatás. Pikemminkin olemme tyytyväisiä tähän ehdotukseen, koska se perustuu vankkaan liberaaliin periaatteeseen siitä, että työllisyys on paras vaurauden lähde. Az általunk javasolt fejlesztések nem befolyásolják a rendszer alapját képező jelenlegi elveket, azaz a nemzeti delegálás elvét és annak magán- és önkéntes jellegét. Esittämillämme parannuksilla ei kyseenalaisteta nykyisiä järjestelmän perustana olevia periaatteita, tai pikemminkin kansallisen delegoinnin periaatetta ja sen yksityisyyttä ja vapaaehtoisuutta.
- azazhogy
- helyesebben
- illetveUgyancsak foglalkoztunk a nyersanyag-kereskedelem egyenlőségi vonatkozásaival, illetve inkább azok hiányával. Puutumme myös tasa-arvoon raaka-ainekaupassa tai pikemminkin sen puuttumiseen. A mai napon, illetve tegnap és ma, Martonyi János magyar külügyminiszter tartózkodik a másik oldalon, tehát a líbiai-egyiptomi határon. Tänään tai pikemminkin eilen ja tänään Unkarin ulkoministeri János Martonyi on ollut toisella puolella, Libyan ja Egyptin rajalla. Elnök asszony! Őszintén meg kell mondanom, nem értem, mi történik Litvániában, illetve jobban mondva, csalódottságot és felháborodottságot érzünk amiatt, ami történik. Arvoisa puhemies, minun täytyy sanoa, että en ymmärrä, mitä Liettuassa oikein tapahtuu tai pikemminkin, miksi me olemme pettyneitä ja järkyttyneitä näiden uutisten vuoksi.
- jobban mondvaErre néma csönd volt a válasz, vagy jobban mondva a szakértő nem mert véleményt nyilvánítani. Se oli tapaus, jossa koira ei haukkunut tai pikemminkin tapaus, jossa asiantuntija ei rohjennut antaa mielipidettään. Elnök asszony! Őszintén meg kell mondanom, nem értem, mi történik Litvániában, illetve jobban mondva, csalódottságot és felháborodottságot érzünk amiatt, ami történik. Arvoisa puhemies, minun täytyy sanoa, että en ymmärrä, mitä Liettuassa oikein tapahtuu tai pikemminkin, miksi me olemme pettyneitä ja järkyttyneitä näiden uutisten vuoksi. a Bizottság elnöke. - (FR) Először is, ami az éghajlat-politika, jobban mondva az "éghajlat-politika terén való fellépés” portfólióját illeti, nagyon fontosnak találom ezt a feladatkört. Ensinnäkin mitä tulee ilmastonmuutokseen, tai pikemminkin "ilmastonmuutoksen vastaisista toimista" vastaavan komission jäsenen salkkuun, pidän sitä erittäin tärkeänä.
- sőt
- vagyisRendelkezünk, vagyis inkább Bulgária rendelkezik egy hatalmas energiaforrással, amit annak idején politikai okokból bezártak. Meillä, tai pikemminkin Bulgarialla, on valtava energialähde, joka suljettiin aikaisemmin poliittisista syistä. És aztán "Afrika” - vagyis inkább az, hogy "mezőgazdaság” egyre rosszabbul csengő szó lett, amikor az ezen a területen futó projektek számára kerestek támogatást. Sen jälkeen hän sanoi, että Afrikkaa, tai pikemminkin maataloutta, pidettiin huonona asiana, kun etsittiin rahoitusta tämän alan hankkeiden tueksi. Emellett számomra úgy tűnik, hogy az Európai Unió, vagyis pontosabban Európa egy bizonyos kisebbsége nagyobb és megkülönböztetett jogokat élvez. Minusta näyttää lisäksi siltä, että tietyllä Euroopan unionin tai pikemminkin Euroopan vähemmistöllä on laajemmat ja paremmat oikeudet.
Sanan pikemminkin määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja