Sanan pyytää käännös suomi-unkari

kérMegkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Felkérhetem az előadót arra, hogy tegye meg észrevételeit? Saanko pyytää esittelijää kommentoimaan asiaa? Legközelebb, kérem, ne felejtsen el jelentkezni. Muistakaa seuraavalla kerralla pyytää puheenvuoroa.
megkérMegkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Szeretném megkérni Önöket arra, hogy tegyék meg ebbe az irányba az első lépést. Haluaisin pyytää teitä ottamaan ensimmäisen askeleen. Megkérhetném, hogy ezt erősítse vagy cáfolja meg? Saanko pyytää teitä vahvistamaan tai kiistämään tämän?

-at/-et, -tat/-tet
elrendel
felhívLenne olyan szíves felhívni előadónk figyelmét erre? Voisinko pyytää teitä saattamaan sen esittelijän tietoon? Elnézésüket kérem, amiért ismét megragadtam az alkalmat, hogy felhívjam a figyelmet erre a problémára. Haluaisin pyytää jälleen kerran anteeksi, että käytin hyväkseni tilaisuutta kiinnittää huomion tähän kysymykseen. Én mindenképpen szeretnék egy felhívást tenni, hogy tartsuk meg és támogassuk ezt a Szolidaritási Alapot, és kérem, ne tegyék azt túl bonyolulttá. Haluan todella pyytää, että solidaarisuusrahasto säilytetään ja että sitä tuetaan. Pyydän myös, ettei sitä tehdä liian monimutkaiseksi.
felkérFelkérhetem az előadót arra, hogy tegye meg észrevételeit? Saanko pyytää esittelijää kommentoimaan asiaa? (Az elnök felkéri a beszélőt, hogy lassítson) (Puhemies pyytää puhujaa puhumaan hitaammin.) Szeretném felkérni azokat a képviselőket, akik egyetértenek ezzel a véleménnyel, hogy álljanak fel. Saisinko pyytää parlamentin jäseniä, jotka kannattavat tätä näkemystä, nousemaan ylös.
fellebbez
igényelA 858 vállalatnál történt összesen 5985 elbocsátásért Olaszország 38 158 075 euró pénzügyi hozzájárulást igényel. Italia pyytää 38 158 075 euron rahoitustukea 858 yrityksen yhteensä 5 985 irtisanomisen vuoksi.

esittää pyyntö, anoa, kehottaa tekemään jotakin tai pyytää palvelusta tai esinettä
pyydystää (''yl. kalaa''

Sanakirja