Sanan todellakin käännös suomi-unkari
- ténylegEzt tényleg meg kell jutalmazni? Pitäisikö tästä todellakin palkita? Ez tényleg arról szól, hogy tényleg minden szempontból egyetlen és világos álláspontot képviseljünk. On todellakin kyse siitä, että puhumme yhdellä ja selkeällä äänellä. Tényleg képesek vagyunk eredményt elérni! Me voimme todellakin toteuttaa lupaukset!
- az ám
- feltétlenülFava úr feltétlenül dicséretet érdemel. Jäsen Favaa on todellakin kehuttava. A javasolt változások feltétlenül dicséretesek. Ehdotetut muutokset ovat todellakin suositeltavia. Mint említettem, feltétlenül szükségünk lesz politikai elkötelezettségre. Kuten sanoin, me todellakin tarvitsemme poliittista sitoutumista.
- igazÉn igazán többet vártam volna. Olisin todellakin odottanut enemmän. Az igazság az, hogy csak az önöknek tetsző eredményeket támogatják. Tuette todellakin vain teille sopivia tuloksia. Ennek igazán, őszintén, halkan örülök. Olen todellakin vilpittömän ja tyynen ilahtunut tästä.
- kétségkívülKétségkívül a nemzetközi jog legtöbb alapelvére figyelemmel jogellenes határozatról van szó. Päätös on todellakin laiton kansainvälisen oikeuden useimpien perusperiaatteiden valossa. Kétségkívül szükség van a belső piac szabályozására, de ez messze nem a legfontosabb dolog. Sisämarkkinoita koskevaa lainsäädäntöä todellakin tarvitaan, mutta se ei ole läheskään tärkein huolenaihe. Ezt a helyzetet kétségkívül meg kell szüntetni az egyenlő méltóság tiszteletben tartásával, amelyet minden munkavállalónak biztosítani kell. Tämä tilanne on todellakin saatava loppumaan, ja on palautettava yhtäläisen ihmisarvon kunnioitus, joka kuuluu kaikille työntekijöille.
- kétségtelenülEzt a pénzösszeget kétségtelenül vissza kell juttatni az adófizetőknek, hogy úgy költhessék el, ahogy jónak tartják. Nämä rahat pitäisi todellakin palauttaa veronmaksajille, niin että he voivat käyttää ne parhaaksi katsomallaan tavalla. A fenti példáknak kétségtelenül nemhogy a költségvetés növelését, de annak csökkentését kellene indokolniuk. Kaikkien näiden esimerkkien olisi todellakin puhuttava talousarvion leikkaamisen, ei sen kasvattamisen puolesta. A kékúszójú tonhal populációjáról jelenleg folyó vita kétségtelenül jogos. Nyt käytävä keskustelu tonnikalan tilanteesta on todellakin paikallaan.
- mindenképpenEz mindenképpen pozitív eredmény. Tämä on todellakin myönteinen tulos. Ezt mindenképpen gyorsan kezelni kell. Tähän asiaan on todellakin puututtava kiireellisesti. Ezt az előny mindenképpen figyelembe kell vennünk. Meidän on todellakin otettava tämä hyöty huomioon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja