Sanan mean käännös englanti-tanska
- betydeHvis det ikke betyder "three strikes", hvad betyder det så? If this does not mean three strikes, what does it mean? Fasthed betyder ikke rigiditet. Firmness does not mean rigidity. Hvad betyder denne sætning i virkeligheden? What does this phrase really mean?
- gennemsnitInflationen er et vejet gennemsnit i forhold til den enkelte delstats betydning. Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land . Det vil sige, at den budgetvolumen, som vi foreslår, i gennemsnit ligger på 1,14 % af den fælles bruttonationalindkomst. That means that the budget volume that we are proposing can be set at an average of 1.14% of GNI. I praksis betyder dette, at en arbejdstager kan arbejde otte timer, seks dage om ugen, beregnet som et gennemsnit over fire måneder. In practice this means an employee may work eight hours for six days of the week averaged over four months.
- ledHer er der altså mulighed for, at også mindre byer får en chance som led i Urban-programmet. So this means that smaller cities can also be supported under the URBAN programme. Den årlige tildeling afgøres af Parlamentet som led i budgetproceduren. The annual allocation will be voted by Parliament, by means of the budgetary procedure. Overgangen til euroen medfører mindre ekstraudgifter for samtlige led i produktionskæden. Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain.
- meneEr det, hvad der menes med denne sætning? Is that what this sentence means? Hermed menes ikke kun økonomisk støtte. I do not just mean financial support. Hr. formand, jeg forstår overhovedet ikke, hvad der menes hermed. Mr President, it is by no means clear to me what this means.
- middelHvis det er et middel, hvad er så målet? If it is a means, what is the end? Videnskaben er et middel, ikke et mål. Science is a means, and not an end. Prisen på penge er et middel, ikke et mål. The price of money is a means, not an end.
- ondskabsfuldDe betingelser, som vi har tilbudt ansøgerlandene, er fantasiløse og ondskabsfulde. The terms that we have offered the applicant states are unimaginative and mean.
- uvenligEn beskyttelse, som bliver mere og mere vigtig, efterhånden som denne miljøuvenlige transportmåde vokser. That kind of protection gains in importance as this environmentally-unfriendly means of transport increases.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja