Sanan pragt käännös tanska-englanti

glory
us
Next year marks the anniversary of the conquest of Jerusalem in 1099 by Christian armies, in moments of medieval glory mired in murder. Til næste år er det 900 år siden, at de kristne hære indtog Jerusalem i øjeblikke af middelalderlig pragt plettet af myrderi. Such glory was possible only thanks to the constant battle that Portugal has always fought - from its birth and throughout its history - to uphold its independence. En sådan pragt var kun mulig, fordi Portugal har kæmpet en konstant kamp - lige fra sin fødsel og gennem hele sin historie - for at fastholde sin uafhængighed.
magnificence
us

pompSurely the time is coming when all our pomp of yesterday will be one with Nineveh and Tyre? En dag vil fortidens pomp og pragt vel være at sammenligne med glansen fra de fordums byer Nineve og Tyrus. Yet those who receive the King of Saudi Arabia in London with all due pomp and circumstance have no place to talk about human rights. De, der modtog kongen af Saudi-Arabien i London med pomp og pragt, har ikke noget at lade andre høre med hensyn til menneskerettigheder. Welcoming the Heads of State that established NEPAD to the G8 with great pomp is one thing, backing up words with actions is quite another. Et er med stor pomp og pragt i G8 at modtage de initiativtagende lande bag NEPAD, noget andet er at lade handling følge ord!
splendourIt was the state in all its splendour which should incarnate the general interest, and everything emanating from the market was suspect. Det var Staten, som i al sin pragt skulle inkarnere den almene interesse, og alt det, der var marked, var suspekt.